从功能语法角度分析元功能在《ICC跟单信用证统一惯例》（UCP600）语篇中的体现

发布时间：2022-02-24 07:56

　　《ICC跟单信用证统一惯例》是国际商会（ICC）颁布的一系列有关跟单信用证（Letter of Credit）国际惯例中的核心,其目的是规范银行和企业的国际结算操作流程,对于国际商务和国际金融业务有着非常重要的意义。国际商会于2006年完成对该惯例修订并出版其最新版本——《ICC跟单信用证统一惯例（2007年修订版）》（英文简称为UCP600）,新惯例于2007年生效。众多学者对该规则的法律意义、实践指导意义以及新旧规则的对比等方面进行了大量的研究,但是对其进行文本的分析和研究还较少。对于银行从业者和国际业务员来说,正确理解UCP600是顺利开展工作的保证,而通过直接阅读和理解UCP600的英文原文可以有效获取译本本身所不能传达的信息和效力。因此,分析UCP600的语言特征显得尤为重要：一方面可以帮助读者更好的把握跟单信用证统一惯例,另一方面也有助于我国相关人士更好地参与国际贸易规则的制订。本文拟采用功能语法的元功能理论对UCP600进行语篇分析。鉴于篇幅的限制,作者将遵循分层随机等量抽样原则对语料（UCP600）进行抽样,以保证所选用的语料的科学性和准确性。通过对所选样本进行作格、对... 

【文章来源】：西南财经大学四川省211工程院校教育部直属院校

【文章页数】：133 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
Introduction
    1. The Research Background
    2. The Purpose and Significance of This Research
    3. The Research Methodology
    4. The Overview of This Research
Chapter One Literature Review
    1.1 A Brief Introduction to Functional Grammar
        1.1.1 Ideational Function
        1.1.2 Interpersonal Function
        1.1.3 Textual Function
    1.2 The Application of Functional Grammar in the Previous Discourse Analysis
    1.3 The Study about UCP600
Chapter Two The Realization of Ideational Function in UCP600
    2.1 Experiential Function
        2.1.1 Sample Analysis
        2.1.2 Summary
    2.2 Logical Function
        2.2.1 Sample Analysis
        2.2.2 Summary
Chapter Three The Realization of Interpersonal Function in UCP600
    3.1 Mood System
        3.1.1 Sample Analysis
        3.1.2 Summary
    3.2 Modality System
        3.2.1 Sample Analysis
        3.2.2 Summary
Chapter Four The Realization of Textual Function in UCP600
    4.1 Thematic Structure
        4.1.1 Sample Analysis
        4.1.2 Summary
    4.2 Cohesion
        4.2.1 Sample Analysis
        4.2.2 Summary
Conclusion
Bibliography
Appendix
    1. Transivity
    2. Mood System
    3. Thematic Structure
Acknowledgement
在读期间科研成果目录


【参考文献】：
期刊论文
[1]语篇的评价研究[J]. 胡壮麟.  外语教学. 2009(01)
[2]功能语言学与应用语言学[J]. 黄国文.  外语艺术教育研究. 2006(02)
[3]功能语言学与应用语言学[J]. 黄国文.  外语艺术教育研究. 2006 (02)
[4]系统功能语言学在中国的发展[J]. 张德禄.  中国外语. 2006(02)
[5]系统功能语言学的新发展[J]. 张德禄.  当代语言学. 2004(01)
[6]韩礼德系统功能语言学40年发展述评[J]. 黄国文!510275.  外语教学与研究. 2000(01)
[7]主位推进模式与语篇分析[J]. 朱永生.  外语教学与研究. 1995(03)



本文编号：3642300