关于韩汉语教材编写的思考

发布时间：2017-07-01 05:16

  本文关键词：关于韩汉语教材编写的思考，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：韩国语言教材有其独特之处,本文探讨了韩国汉语教材在内容和形式上的特点,并对韩国汉语教材的编写和出版提出了建议。
【作者单位】： 东北师范大学留学生教育学院;东北师范大学国际汉语教师培训基地研发部;东北师范大学出版社;
【关键词】： 韩国 汉语教材 编写
【基金】：国家汉办孔子学院“国际汉语教师培训教材”专项基金资助
【分类号】：H195.4
【正文快照】： 中国版教材在各个国家的推广都会遇到本土化问题。以韩国为例,据胡晓慧(2009)调查显示:“中国版汉语教材虽然在韩国市场上已经占据相当的份额,但并不理想,特别是纯语言类教材,而且在韩国版、日本版汉语教材的挤压下,已呈现逐步衰退的趋势,如2009年教保文库在售汉语语法教材中,

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 赵金铭;;教学环境与汉语教材[J];世界汉语教学;2009年02期

2 胡晓慧;金秀景;;从韩国汉语教材市场看汉语教材“走出去”[J];中国出版;2009年Z1期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯宇霞;;东南亚地区汉语教学现状及发展途径[J];东南亚纵横;2012年05期

2 杨薇;;汉语教师志愿者中文教学实际情况及应对分析[J];读与写(教育教学刊);2009年06期

3 王帅臣;;“国别化”汉语教材环境因素试析[J];国际汉语学报;2011年02期

4 李明;;试论汉语教材的针对性调整——以孔子学院教学为例[J];国际汉语教育;2012年02期

5 吴成年;;论汉语国际教育专业硕士教材编写能力的培养[J];国际汉语教育;2010年03期

6 林欢;;试论基础汉语语法教学中的文化因素[J];国际汉语教育;2012年01期

7 张薇;周金声;;非中文专业留学生汉语阅读课教学方法初探——以华中农业大学学习农林专业的留学生为例[J];湖北财经高等专科学校学报;2011年03期

8 沈庶英;;试析汉语国际教育本科教材体系的架构[J];黑龙江高教研究;2012年05期

9 李春红;;汉语国际推广战略瓶颈及对策研究——基于文献的综述与展望[J];南阳理工学院学报;2012年01期

10 何宝璋;罗云;;汉语国别化教材编写新尝试:《Routledge 现代汉语课程》[J];海外华文教育;2010年03期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 姜珊;;长城汉语多元教学模式研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 肖莹;留学生古代汉语教材研究[D];沈阳师范大学;2011年

2 曹慧覃;泰国清迈市市政府小学华文教育现状研究[D];暨南大学;2011年

3 孟祥磊;《美洲华语》的本土化研究[D];暨南大学;2011年

4 郑雷;国际学校汉语学习环境创设[D];华东师范大学;2011年

5 金昭希;宋宪Ym《自习完璧支那语集成》研究[D];上海师范大学;2011年

6 吴晓燕;论海外汉语教材的编写理念与教学策略[D];南京师范大学;2011年

7 罗鑫;《初级实用商务汉语》与《经贸初级汉语口语》比较研究[D];四川师范大学;2011年

8 田炳姬;韩中儿童汉语教材对比研究[D];四川师范大学;2011年

9 吴金利;谈汉语作为第二语言本科教学及教材编写问题[D];复旦大学;2009年

10 陈艳;韩国小学汉语教学实践和探究[D];兰州大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 佟秉正;;汉语语法的对比教学[J];世界汉语教学;1988年01期

2 曹秀玲;;东北亚汉语教学的历史与现状综观[J];世界汉语教学;2008年03期

3 吕叔湘;;中国社会科学院语言研究所名誉所长吕叔湘先生在开幕式上的讲话(节录)[J];世界汉语教学;1987年03期

4 赵金铭;跨越与会通——论对外汉语教材研究与开发[J];语言文字应用;2004年02期

5 贾益民;;海外华文教学的若干问题[J];语言文字应用;2007年03期

6 刘岩;;喀麦隆汉语推广调查研究[J];浙江师范大学学报(社会科学版);2008年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘织;商贸类汉语教材的简要分析[J];枣庄师范专科学校学报;2004年05期

2 津田量;;日本汉语教材综合研究及分析[J];汉语学习;2010年02期

3 苏新春;唐师瑶;周娟;王玉刚;;话题分析模块及七套海外汉语教材的话题分析[J];江西科技师范学院学报;2011年06期

4 李则昕;刘一菡;;对泰初级汉语教材话题设置调查及启示[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2012年06期

5 双木;互相交流 共同探索 现代汉语教材、教学讲习班结业[J];汉语学习;1985年04期

6 于锦恩;蒋海宁;程倩倩;;当前国际汉语教材国别化的走势简析——以2010年20种优秀国际汉语教材为例[J];国际汉语教育;2011年02期

7 马杜娟;;国别化汉语教材练习编写初探[J];国际汉语学报;2010年00期

8 张宁志;;汉语教材语料难度的定量分析[J];世界汉语教学;2000年03期

9 张德鑫;从韩国儿童汉语教材的编写谈起[J];天津外国语学院学报;2002年02期

10 朱志平;对新世纪汉语(第二语言)教材的思考——从加拿大中学汉语教材编写所想到的[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

2 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

3 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

4 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

5 刘卓群;;法律汉语教材个案比较——以《中国法律专业汉语教程》和《法律汉语——商事篇》为例[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年

6 徐晓琳;;八本高校现代汉语教材语法部分之比较[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

7 倪军红;;我国医学院校医学(西医)专业留学生医学汉语教材述评[A];语言文字法制化、规范化、标准化、信息化建设——第七届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2011年

8 胡明伟;;对通用古汉语教材中关于部分象形字、指事字和会意字的界定的分析[A];迈向新世纪[C];1999年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 包丽;外文局领跑英国汉语教材市场[N];中国图书商报;2007年

2 特约记者 赵悦;新疆特色汉语教材中亚受宠[N];阿克苏日报;2008年

3 顾钧;美国人出版的第一部汉语教材[N];中华读书报;2013年

4 李腾;泰中小学启用中泰合编汉语教材[N];光明日报;2007年

5 孙巍;学会讲“新中国”,新汉语教材热销东瀛[N];新华每日电讯;2006年

6 见习记者 彭致;我国首套汉语教材成规模进入泰国中小学[N];中国新闻出版报;2007年

7 首都师范大学国际文化学院 姜国权;商务汉语教材的出版现状与对策[N];中国新闻出版报;2009年

8 本报记者 方圆;应成为中国图书“走出去”排头兵[N];中国新闻出版报;2007年

9 中新;20家出版社汉语教材亮相美国亚利桑那州[N];中国新闻出版报;2008年

10 本报记者 孙文振;民族汉语教材：为少数民族学生学汉语搭起“便捷桥”[N];中国民族报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 吴志山;定制式数字化汉语教材辅助分析与重组方法研究[D];北京语言大学;2009年

2 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

3 吴峰;泰国汉语教材研究[D];中央民族大学;2012年

4 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王擎擎;韩版汉语教材的调查分析[D];华中师范大学;2009年

2 延慧;以学习者为中心对泰成人汉语教材的分析与设计[D];陕西师范大学;2009年

3 权艺仙;从新西兰所使用的四套汉语教材的考察看海外汉语教材的编写[D];北京语言大学;2009年

4 吕霖;中级汉语教材情感因素的考察研究[D];北京语言大学;2009年

5 苏月蒂;印尼雅加达汉语教材状况及其对汉语教学的影响[D];北京语言大学;2008年

6 尹瑞卿;韩国高一汉语教材分析[D];河北师范大学;2011年

7 王明东;两套泰国国别化汉语教材的对比分析[D];暨南大学;2011年

8 胡梓华;中级商务汉语教材词汇分析研究[D];暨南大学;2011年

9 周圆圆;韩国初级汉语教材编写的调查与分析[D];华中师范大学;2011年

10 文爱丽;韩国初中汉语教材《生活汉语》评估调查研究[D];重庆大学;2011年

  本文关键词：关于韩汉语教材编写的思考，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：504706