鲍德里亚符号学理论视角下的翻译研究——以当代西方商人自传译介为例

发布时间：2017-07-13 17:27

  本文关键词：鲍德里亚符号学理论视角下的翻译研究——以当代西方商人自传译介为例

  更多相关文章： 鲍德里亚 符号政治经济学 商人自传 翻译

【摘要】：从后现代哲学家鲍德里亚的政治符号经济学视角切入,把"翻译"或"译本"看作是一种"商品符号",探究在其作为商品流通的译介过程中,所蕴含的象征交换价值,以及探析当代中国在应对全球主义的意识形态时,西方商人自传作为一种跨文化想象和体验的身份符号"拟像"的存在意义和实用主义功能。
【作者单位】： 暨南大学翻译学院;
【关键词】： 鲍德里亚 符号政治经济学 商人自传 翻译
【基金】：暨南大学科研培育与创新基金研究项目珠海校区青年教师科研起步基金项目《鲍德里亚符号经济学理论视角下的翻译研究——以当代中国的西方商人自传译介为例》(项目编号:12615814)的最终研究成果 “珠海市优势学科-翻译学”项目的相关研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 西方商人自传的译介频现于消费主义盛行的中国。作为一个在历史上有着“重农抑商”传统思想的国家,在短短数十年的市场经济模式转型下,形成了一套政治经济话语。在这种特殊的“政治”和“经济”混搭机制作用下,西方商人自传的译介在主流政治意识形态和个体经济追求之间寻求某

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王琼;;当代中国的西方商人自传翻译[J];图书与情报;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 王琼;;鲍德里亚符号学理论视角下的翻译研究——以当代西方商人自传译介为例[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2016年03期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 王宁;;“全球本土化”语境下的后现代、后殖民与新儒学重建[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);2008年01期

2 李慧明;;国际社会的负责任大国——当代中国的身份诉求与实践建构[J];国际关系学院学报;2008年01期

3 王宁;全球化时代的文化研究和翻译研究[J];中国翻译;2000年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张念;;鲍德里亚：人性与风俗德性的思索者[J];中国图书评论;2007年11期

2 盛宁;危险的让·鲍德里亚[J];读书;1996年10期

3 王昶;商品拜物教之镜:──让·鲍德里亚和晚期资本主义文化[J];当代电影;1999年02期

4 毛顺;;近年来国内鲍德里亚思想研究述评[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2014年03期

5 马克·波斯特;戴阿宝;;鲍德里亚对马克思的批判及其问题——《生产之镜》译者前言[J];文学前沿;2004年01期

6 苏楠;张岩;;鲍德里亚的技术观[J];理论界;2006年10期

7 鞠惠冰;;鲍德里亚的广告观[J];艺术.生活;2007年03期

8 张一兵;;马克思与种族中心主义——鲍德里亚《生产之镜》的批判性解读[J];江苏社会科学;2007年02期

9 王国富;;当代中国视域中的鲍德里亚哲学研究——“鲍德里亚与消费社会”学术研讨会概述[J];哲学动态;2007年11期

10 王艳;;对鲍德里亚自然观点的批判[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 曾军;;鲍德里亚走出了马克思?——从中国学界对鲍德里亚的误读谈起(提纲)[A];“都市文化学科建设论坛暨都市文化原理编写”学术研讨会论文集[C];2005年

2 曾军;;鲍德里亚走出了马克思?——从中国学界对鲍德里亚的误读谈起[A];当代视野下的马克思主义——上海市社会科学界第四届学术年会文集（2006年度）（马克思主义研究学科卷）[C];2006年

3 茌良计;;符号的梦魇——评鲍德里亚的符号政治经济学批判理论[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（马克思主义研究学科卷）[C];2007年

4 孔明安;;技术、主体与形而上学的玄学遐想——鲍德里亚的悲观主义哲学思想研究[A];法国哲学的现代与未来全国学术讨论会论文集[C];2004年

5 孔明安;;从文化工业到符号世界———鲍德里亚与早期法兰克福学派思想渊源的探讨[A];国外马克思主义与当代中国——第三届国外马克思主义论坛会议论文集[C];2008年

6 唐正东;;发展的正义维度：基于马克思主义立场的思考——从鲍德里亚的理论缺陷谈起[A];2006年江苏省哲学社会科学界学术大会论文集（上）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 北京师范大学文艺学研究中心 陈亚娟;鲍德里亚：纽约知识分子圈里的大红人[N];社会科学报;2003年

2 张义修;张一兵何以“反鲍德里亚”[N];中华读书报;2011年

3 早报记者 许荻晔;“要以游戏的态度对待鲍德里亚的东西”[N];东方早报;2012年

4 唐学鹏;鲍德里亚的“拟像”死了[N];21世纪经济报道;2007年

5 康慨;鲍德里亚非常重要[N];中华读书报;2007年

6 白刚 吉林大学农学部公共教学中心;生产的张力：马克思与鲍德里亚[N];中国社会科学报;2014年

7 季桂保;后现代的痴迷描述者[N];文汇报;2007年

8 刘国鹏;虚拟现实元年之后的人类命运[N];中国图书商报;2007年

9 戴阿宝;拟像（simulation）[N];社会科学报;2008年

10 戴阿宝/译;鲍德里亚的“时尚”概念[N];社会科学报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 汪德宁;“超真实”的符号世界[D];上海师范大学;2008年

2 孔明安;仿真与技术[D];中国社会科学院研究生院;2002年

3 胡慧华;符号化：当代消费社会批判的一个维度[D];首都师范大学;2011年

4 韩欲立;物体、消费与符号[D];复旦大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 顾大伟;评析鲍德里亚[D];山东师范大学;2007年

2 郭，

本文编号：537812