“只有差异、多样、竞争乃至对抗才是生命力之源”——作家韩少功访谈录

发布时间：2017-07-29 18:26

  本文关键词：“只有差异、多样、竞争乃至对抗才是生命力之源”——作家韩少功访谈录

  更多相关文章： 韩少功 文学 创作 翻译

【摘要】：韩少功的作品在国外译介起步早,影响广,其创作不断突变,受到了作品译介国媒体与研究界的持续关注。2015年12月,作家与我们就文学创作、文学翻译,特别是中国当代文学海外译介等问题进行了笔谈,他对翻译的本质与使命,作者、译者与读者之间的互动关系,文学交流中"异"与"同"的辩证关系以及中国文学在世界文学格局中的地位等问题有着清醒而冷静的思考。
【作者单位】： 南京大学;海南省文联;
【关键词】： 韩少功 文学 创作 翻译
【基金】：高方主持的教育部全国优秀博士学位论文作者专项资金项目《中国文学在法国的译介研究》(编号201112)的阶段性研究成果
【分类号】：H059
【正文快照】： 高方:韩少功先生,感谢您能抽出时间,接受我的访谈,请先生就文学创作、文学翻译,特别是就中国当代文学在海外的译介问题,谈谈自己的想法和观点。实际上,关于文学交流与译介,您有着切身的经验和持续的思考。自上个世纪80年代以来,您的作品被先后被译为法、英、西、韩、越、日、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄灯;返归乡村 坚守自己——韩少功近况访谈录[J];理论与创作;2001年01期

2 何长年;清醒与绝望 批判与坚守——论韩少功的散文创作[J];湖北大学成人教育学院学报;2002年05期

3 王春林 ,贾捷;清醒的迷失者——韩少功小说集《领袖之死》印象[J];新闻出版交流;2002年04期

4 芳菲;一次健康精神运动的肇始——读韩少功的《暗示》[J];当代作家评论;2003年03期

5 晓华,汪政,韩少功;“大文”无体——韩少功新作《暗示》略说[J];名作欣赏;2003年11期

6 南帆;;文明的悖论——有感于韩少功的《暗示》[J];出版广角;2003年04期

7 南帆;推荐韩少功《伪小人》[J];语文建设;2004年03期

8 ;韩少功主要著作目录[J];小说评论;2004年06期

9 邓菡彬;对抗重复:2004年期刊中的韩少功小说[J];文艺理论与批评;2005年03期

10 边远;;对民间的探索和追问——从创作主体与表现客体的关系解读韩少功的创作[J];学术交流;2008年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 龚政文;;90年代以来韩少功的转型及其意义[A];当代文学研究资料与信息·2010年第4期（总第198期）[C];2010年

2 盐旗伸一郎;;寻不完的根——今看韩少功的一九八五[A];当代文学研究资料与信息（2009.6）[C];2009年

3 赵妍;;韩少功推出新作《日夜书》描写知青一代的当下命运[A];当代文学研究资料与信息（2013.3）[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 徐亚平;韩少功回到心灵的故乡[N];中国文化报;2002年

2 赵瑜;韩少功的时间碎片[N];中华读书报;2008年

3 本报记者 魏月蘅　王晓樱;韩少功：文化放要更宽,管要更严[N];光明日报;2009年

4 本报记者 徐亚平　通讯员 任胜;韩少功和乡村教师聊育人[N];湖南日报;2010年

5 刘燕;韩少功不谈文学只谈现实[N];东莞日报;2011年

6 对话者 作家 韩少功 本报编辑 胡妍妍;韩少功：好小说都是“放血”之作[N];人民日报;2013年

7 本报特约记者 木叶;韩少功:从文革时代到改革时代[N];中华读书报;2013年

8 张伯存;韩少功：含混的《暗示》[N];北京日报;2003年

9 杨柳;韩少功：写到生时方是熟[N];中国文化报;2002年

10 陈仲庚;什么东西在“逼”韩少功？[N];文艺报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 邱宏光;难以摆脱的思想之惑[D];武汉大学;2008年

2 龚政文;从《马桥词典》到《山南水北》——90年代以来韩少功的文学世界[D];湖南师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘蕊;新世纪韩少功文学创作论[D];河北大学;2010年

2 吴馨;论韩少功的文学理想[D];海南大学;2015年

3 易洋;新世纪韩少功的跨文体写作研究[D];牡丹江师范学院;2015年

4 周丽;乡野精神的执守与超越[D];湖南大学;2009年

5 董琳;论韩少功创作中的楚文化意蕴[D];河南大学;2010年

6 屈小会;韩少功：现代汉语的守望者[D];华东师范大学;2010年

7 罗倩;楚地之子—韩少功创作研究[D];上海师范大学;2011年

8 睢晶晶;论福克纳和韩少功的坚守与反思[D];中南大学;2011年

9 张晶;灵魂的声音——韩少功创作论[D];江西师范大学;2005年

10 许志国;韩少功文学世界的人性探析[D];山东师范大学;2007年

，

本文编号：590519