中美商业银行英文企业使命陈述的体裁对比分析

发布时间：2017-07-29 19:18

  本文关键词：中美商业银行英文企业使命陈述的体裁对比分析

  更多相关文章： 体裁分析 对比研究 企业使命陈述 商业银行 语步

【摘要】：本文选取了中美商业银行企业使命陈述各30篇作为研究样本,根据特殊用途英语学派自上而下的体裁分析方法以及管理学理论企业使命陈述评价矩阵(九要素标准),对中美商业银行企业使命陈述进行了统计分析和对比,主要探讨两者在体裁结构和语言特征等方面存在的共性和差异,并从社会文化角度找出对差异的合理解释。同时,根据使命陈述评价矩阵对所选企业使命陈述进行了质量上的评估和对比。研究结果表明:首先,中美商业银行企业使命陈述属同一体裁,故交际目的基本一致。但中国商业银行企业使命陈述有一特有交际目的,即订立员工行为规范。其次在体裁结构方面,中美商业银行企业使命陈述均包含五个相同语步,且其中三个语步含有三到五个步骤。尽管语步结构一致,该体裁在成分可选性和语步步骤的实现上却有较大差别。另外在语言层面,其中以词汇层面为主,企业使命陈述中商业银行对自己的称呼存在较大差异。中国商业银行较多使用“银行”“公司”或银行名字来称呼自己,而美国商业银行偏好用“我们”等第一人称来称呼自己;另外,在中国商业银行企业使命陈述中存在较多的政治词汇或具有中国特色的词汇,如“服务三农”等。以上差异的成因从跨文化的角度分析,主要是由于社会文化差异的影响,如权势距离,个人主义/集体主义等。另外在企业使命陈述评价矩阵下通过分析对比发现中美商业银行企业使命陈述在质量上都有欠缺,但美国商业银行企业使命陈述相对来说质量更高。本研究在一定程度上揭示了企业使命陈述这一体裁的整体特点,及中美商业银行企业使命陈述在语步/步骤结构和语言特征上存在的异同点,为使命陈述的制定者和撰写者提供指导性建议,也能够为该体裁的写作教学提供一些帮助。
【关键词】：体裁分析 对比研究 企业使命陈述 商业银行 语步
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H15;H315
【目录】：

• ACKNOWLEDGEMENTS9-10
• abstract10-12
• 摘要12-17
• CHAPTER I INTRODUCTION17-21
• 1.1 Research Background17-18
• 1.2 Research Significance18-20
• 1.3 Research Organization20-21
• CHAPTER II LITERATURE REVIEW21-34
• 2.1 Genre and Genre Analysis21-27
• 2.1.1 Definitions of Genre21-22
• 2.1.2 Genre Theory in Australian School22-23
• 2.1.3 Genre Theory in New Rhetoric Studies (NRS)23-24
• 2.1.4 Genre Theory in English for Specific Purposes (ESP) Field24-27
• 2.2 Corporate Mission Statements (CMS)27-33
• 2.2.1 Definitions of CMS27-28
• 2.2.2 Developments and Applications of CMS28-33
• 2.3 Summary33-34
• CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK34-39
• 3.1 Bhatia’s Seven-step Genre Analysis Model34-36
• 3.2 Top-Down Genre Analysis Model in ESP Field36-37
• 3.3 Mission Statement Evaluation Matrix in Management Domain37-39
• CHAPTER IV RESEARCH METHODOLOGY39-42
• 4.1 Research Questions39
• 4.2 Data Collection39-40
• 4.3 Research Procedures40-42
• CHAPTER V GENRE ANALYSIS OF CMS IN TWO CORPORA42-79
• 5.1 Identifying CMS as a Genre42-44
• 5.2 Communicative Purposes of CMS44-46
• 5.2.1 Communicative Purposes of CMS in Corpus A45
• 5.2.2 Communicative Purposes of CMS in Corpus B45-46
• 5.2.3 Comparing Communicative Purposes of CMS in Two Corpora46
• 5.3 Generic Structure of CMS in Two Corpora46-68
• 5.3.1 Generic Structure of CMS in Corpus A47-56
• 5.3.2 Generic Structure of CMS in Corpus B56-62
• 5.3.3 Comparing Move Structures of CMS in Two Corpora62-68
• 5.4 Linguistic Features of CMS68-74
• 5.5 Measuring Quality of CMS in Two Corpora74-77
• 5.5.1 Number of Components of CMS in Two Corpora75-76
• 5.5.2 Component Concern of CMS in Two Corpora76-77
• 5.6 Summary77-79
• CHAPTER VI CONCLUSION79-83
• 6.1 Major Findings79-81
• 6.2 Implications81-82
• 6.3 Limitations and Suggestions82-83
• WORKS CITED83-87
• APPENDIX I87-90
• APPENDIX II90-92

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 孙湛凝;;传承大爱,收获幸福的“东方惠乐”人[J];中华儿女;2014年05期

2 ;舒适生活人物[J];杭州通讯(生活品质版);2009年Z1期

3 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 王晓梅;;践行企业使命 发展新型能源[A];中部崛起与企业文化战略——首届中部地区优秀企业文化理论成果集[C];2012年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 北京大学光华管理学院 张国有 教授;企业使命及其影响[N];经济参考报;2000年

2 石正萱;企业使命：为美好生活加油[N];中国石化报;2014年

3 庆安;健之素将企业使命社会化[N];中国商报;2003年

4 吴涛;“企业使命”贵在一以贯之[N];医药经济报;2008年

5 佚名;企业使命：融资的起点和终点[N];安徽经济报;2006年

6 饶远立;寻找企业使命[N];医药经济报;2008年

7 黄建东;麦当劳是干什么的？[N];上海证券报;2007年

8 陈微;营销创新与企业使命[N];中国医药报;2001年

9 严力;市场营销：从企业使命到社会责任[N];中国畜牧兽医报;2008年

10 本报记者 马宁秀;赫塞尔本：21世纪进入使命管理时代[N];国际商报;2000年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 张明;初探企业使命的构成[D];西南交通大学;2006年

2 王敬霞;中美商业银行英文企业使命陈述的体裁对比分析[D];西安外国语大学;2016年

3 陈旭剑;中美企业使命陈述质量比较及其文化差异的实证分析[D];汕头大学;2007年

4 张博;论企业使命[D];北京工商大学;2006年

5 张欣;利用伟大使命创造竞争优势[D];西北大学;2011年

6 张自红;民营企业使命陈述的政治关联与持续发展的相关性研究[D];汕头大学;2010年

7 张雅琦;中美商业银行企业使命陈述的体裁对比分析[D];广东外语外贸大学;2013年

，

本文编号：590695