莎士比亚剧作京剧化传播研究

发布时间：2024-03-05 23:46

　　京剧艺术体现中国传统文化,不仅是全球华人的情感纽带,也是世界各国了解中国文化的窗口。随着“文化自信”和“人类命运共同体”概念的提出,京剧艺术的海外传播对于增进我国文化软实力、加强中外文化交流、促进人类社会的和谐与繁荣具有重要意义。中国京剧在传播中寻求创新和发展,改编的成功案例层出不穷,其中又以莎士比亚剧作京剧化改编独具特色。然而,东西方美学精神、台词结构、舞台表现、文化内涵的不同成为莎士比亚剧作京剧化改编以及传播的严重瓶颈。为增强我国人民文化自信,让文化“走出去”,促进“一带一路”战略实施,更好构建“人类命运共同体”,莎士比亚剧作京剧化改编与传播的研究就越发具有时代价值与意义。本文通过对传播学理论中传播模型的分析,认为拉斯韦尔“5W”传播模式中涉及的五大基本要素与莎士比亚剧作京剧化改编有密切的联系:(1)作为传播主体的院团、演员和政府应当充分发挥人的主体地位,进一步发掘戏曲改编与传播的主体资源;(2)京剧与莎士比亚剧作有良好的合作基础,要加强传播内容的研究;(3)莎士比亚剧作改编的京剧舞台为中华文化传播提供新渠道,同时应利用好新媒体;(4)改编京剧的中外观众是传播的客体,对客体的研究有...

【文章页数】：47 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
abstract
1 绪论
    1.1 研究现状和存在的问题
    1.2 研究目的与研究意义
    1.3 论文的研究方法和创新之处
        1.3.1 研究方法
        1.3.2 创新之处
    1.4 论文结构安排与主要内容
2 莎士比亚剧作京剧化传播中的传播主体研究
    2.1 专业京剧院团和演员的传播主体作用
    2.2 重“人”的主体地位,打造莎戏曲明星
    2.3 对外传播主体
3 莎士比亚剧作京剧化传播中的传播内容研究
    3.1 京剧为什么选择了莎士比亚
        3.1.1 传播客体对京剧接受实证考察
        3.1.2 莎士比亚剧作在西方受众广泛
        3.1.3 莎士比亚剧作改编至京剧的可行性研究
    3.2 京剧与莎剧结合产生的京剧新的审美
        3.2.1 外在的观赏性同内在戏剧性的融合统一之美
        3.2.2 打破固定行当,塑造人物丰满之美
        3.2.3 传统表演艺术与现代舞台技术融合之美
4 莎士比亚剧作京剧化传播中的传播媒介研究
    4.1 戏剧舞台作为媒介的传播突破
    4.2 充分利用新媒体等现代化手段
    4.3 坚持多元传播路径
5 莎士比亚剧作京剧化传播中的传播客体研究
    5.1 了解中国年轻观众对京剧艺术的需求
    5.2 加强海外受众的需求研究
    5.3 避免海外观众出现误读
6 莎士比亚剧作京剧化传播中的传播效果研究
    6.1 京剧艺术形式与内容的革新为其带来新的生命力
    6.2 京剧版莎剧的良好传播效果对中国文化在海外传播的带动作用
        6.2.1 让京剧走出国门,成为中华文化的名片
        6.2.2 “一带一路”战略与“人类命运共同体”构建实际需要
    6.3 莎士比亚剧作京剧化改编传播与文化自信
    6.4 莎士比亚剧作京剧化改编传播对戏剧戏曲教育的意义
7 结语
致谢
参考文献
附录1 攻读硕士学位期间研究成果



本文编号：3920229