电影《面纱》对小说《面纱》的改编研究

发布时间：2017-04-16 03:22

  本文关键词：电影《面纱》对小说《面纱》的改编研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：威廉·萨默赛特·毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965），是英国现代著名作家，也是二十世纪英国红极一时的畅销小说家，他的作品多着重探讨人性和人生的意义。其中小说《面纱》(The Painted Veil）作为毛姆剖析人性的三大力作之一，在1925年出版之初就颇受读者欢迎，它的内容关乎爱、幻灭、生死、背叛、别离。2006年这部经典小说被著名导演约翰·卡兰（John Curran）搬上荧屏，拍摄成电影，广受好评。纵观我国评论界对毛姆作品的评论主要集中在小说主题、人物形象和人性探讨上，《面纱》改编成电影后，多数影评也只作简单的评论和介绍，将电影和原著小说《面纱》这两种分属不同领域里的作品放在一起做详细比较研究的并没有先例。 由小说到电影的改编过程，是从原著到剧本再到影片的过程，，在这个过程中原著的情节、人物形象、结尾包括原著精神都会有所改变。本文是对改编成电影后的《面纱》与毛姆原著《面纱》在内容上和艺术技巧上所作的比较研究，通过研究不同艺术领域内的不同类型的作品，对比分析，有了对原著及改编后的艺术作品更加深入、全面的理解，同时对改编拍摄后的电影《面纱》的优势和不足作出评定。作品内容上，主要从主题意图、情感救赎、人性伦理、面纱意象四方面出发，进行对比分析电影对原著小说的变动之处。艺术技巧上，主要是从情节结构、人物刻画、结尾设计三方面进行分析。通过运用文本分析，影片情节结构分析，综合比较分析的方法，总结出产生此变动的四方面缘由：不同语言精神文化的影响、影视技术观视手段的运用、一定的时间空间跨度、商业手段与商业利益的共同运作。电影《面纱》将小说中读者自发地不在场的想象，具化为观众被动地身临其境的感知，这是随着时代发展，电影与小说相比最大的优势。同时，电影因其只能将剧情付诸荧屏的局限，因此使得影片与原著相比，在精神内涵和人性深层探索方面有所流失。
【关键词】：《面纱》 改编 内容 艺术技巧 优势 不足
【学位授予单位】：山西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：J905;I561.074
【目录】：

• 摘要3-5
• Abstract5-9
• 1 绪论9-17
• 1.1 小说《面纱》与电影《面纱》9-13
• 1.1.1 研究对象9-11
• 1.1.2 作者生平及成就11-12
• 1.1.3 小说《面纱》走上荧幕的历程12-13
• 1.2 研究现状及研究意义13-17
• 1.2.1 小说《面纱》研究现状13-14
• 1.2.2 电影《面纱》研究现状14-15
• 1.2.3 小说《面纱》与电影《面纱》的比较研究现状15-16
• 1.2.4 本文研究目的及意义16-17
• 2 电影《面纱》对小说《面纱》的更动17-39
• 2.1 作品内容的变动17-22
• 2.1.1 主题意图变动17-19
• 2.1.2 情感救赎变动19
• 2.1.3 人性伦理变动19-21
• 2.1.4 面纱意象变动21-22
• 2.2 艺术技巧的变动22-33
• 2.2.1 情节结构变动23-29
• 2.2.2 人物刻画变动29-32
• 2.2.3 结尾设计变动32-33
• 2.3 作品变动的缘由33-39
• 2.3.1 语言精神文化34-35
• 2.3.2 技术观视手段35-37
• 2.3.3 时代空间元素37-38
• 2.3.4 商业利益运作38-39
• 3 电影《面纱》移植原著后的成功与不足39-43
• 3.1 成功的改编39-41
• 3.2 改编的不足41-43
• 4 结语43-45
• 致谢45-47
• 参考文献47-51
• 附录51

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高红梅;;双向阐释下的诗意人生——电影《面纱》的改编策略[J];电影文学;2007年14期

2 陈双玉;;爱的流放与回归——《面纱》爱情元素的文本解读[J];电影文学;2007年23期

3 罗莹;;等待由男性揭开的面纱[J];电影文学;2008年01期

4 赵树立;张润;;站在毛姆的肩上——揭开影片《面纱》的“面纱”[J];电影文学;2008年03期

5 孙月香;于海;;论《面纱》中女主人公凯蒂的觉醒[J];电影文学;2010年20期

6 梁晴;;半掩半遮的《面纱》[J];电影评介;2007年15期

7 金凤;;《面纱》的东方异域情调[J];电影评介;2008年09期

8 覃勇霞;;论美国影片《面纱》中凸显古镇意蕴的空间镜头造型[J];电影评介;2012年10期

9 彭沂;;《面纱》之社会语言学漫谈[J];大众文艺;2012年03期

10 秦宏;;毛姆作品在中国的译介与研究[J];广东外语外贸大学学报;2008年02期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张艳花;毛姆与中国[D];复旦大学;2010年

  本文关键词：电影《面纱》对小说《面纱》的改编研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：309909