萨丕尔语言学观点_阿普列相语言学思想研究述评

  本文关键词：阿普列相语言学思想研究，由笔耕文化传播整理发布。

2013年第4期 俄罗斯语言文学与文化研究 2013, №4 总第42期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №42

阿普列相语言学思想研究述评

王 钢

（黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心，哈尔滨 150080）

提 要：阿普列相是俄罗斯当代著名语言学家，俄罗斯科学院院士，莫斯科语义学派的创立者和领军人物。阿普列相语言学思想既借鉴了欧美语言学的理论和方法，又具有鲜明的俄罗斯特色；既有很强的理论性，又结合了词典编纂和机器翻译的实践。阿普列相的语言学研究成果被译成英、法、德、中、西、葡、波、匈等多种文字，在俄罗斯和世界其他许多国家都赢得了广泛赞誉。本文对国内外阿普列相语言学思想研究状况进行全面的梳理和评述，以期为后续相关研究奠定坚实的基础。

关键词：阿普列相语言学思想；语义学；词典学

中图分类号：H35 文献标识码：A

1 引言

阿普列相（Апресян Ю.Д.）1930年2月出生于莫斯科，，1953年莫斯科国立外国语师范学院英语系毕业并留校任教，从此开始了学术研究生涯。1974年出版了具有划时代意义的专著《词汇语义学：语言的同义手段》（«Лексическая семантика: Синонимические средства языка», 1974），奠定了其在语义学领域研究的前沿地位。《新型俄语同义词解析词典》（«Новый объяснительный словарь синонимов русского языка» 1997, 2000, 2003, 2004）的出版，在国内外引起强烈反响。阿普列相的语言学研究，尤其是语义学和词典学研究，在俄罗斯和世界其他许多国家都赢得了广泛赞誉。阿普列相学术著作极为丰富，截止到2011年年底，累计发表313篇论文、13部专著和11部辞书。他的著作被译成英、法、德、中、西、葡、波、匈等多种文字，对俄罗斯语言学的发展和传播产生了巨大而深远的影响。20世纪90年代初，阿普列相当选俄罗斯科学院院士。阿普列相是当今著名的“莫斯科语义学派”的领军人物，在理论语义学、词典学等方面的成就使他无愧于“当代俄罗斯语义学第一人”的称号（郅友昌 2009：593）。随着阿普列相语言学思想的发展和完善，国内外均涌现出大量相关研究成果。对这些成果进行归纳、总结和评述，有利于对阿普列相语言学思想的进一步深入研究。

2 国外对阿普列相语言学思想的研究

以阿普列相学术思想为内容的俄文专门著作尚未见到，对阿普列相学术思想的研究大都以纪念性文章、书评等形式分布在俄罗斯出版的各种书刊杂志中。

最具代表性的纪念文章有两篇。其一，2000年，为纪念阿普列相诞辰70周年，出版了论文集《语篇与词典中的词》（«Слово в тексте и в словаре. Сборник статей к семидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна»）（Богуславский И. М., Иомдин Л. Л., Крысин

  本文关键词：阿普列相语言学思想研究，由笔耕文化传播整理发布。