法国纳西学史研究（1867-1965）
发布时间：2023-02-18 20:52
鸦片战争后,法国巴黎外方传教会主要在中国西南秘密传教。为了方便在中国西南各少数民族聚居区域开展传教活动,传教士们从学习各民族的日常语言入手,逐渐扩大到记录他们生活的各个方面。1867年,德斯高丹神父将11页东巴经《抠古鬼的来历2请多格神》寄回法国家中。这种罕见而又奇特的文字随即引起东方学家们的好奇和关注,并自此掀开了法国和其它西方国家对纳西文字、语言、社会风俗收集整理和研究的序幕。法国殖民者在印度支那站稳脚跟后,妄图进一步对华渗透,陆续派出各种类型的考察团,沿湄公河-红河进入云南各地考察。沿途的自然景观、包括纳西在内的各民族风俗文化也进入探险家们的视野和记录中。与此同时,在压力之下,中法间陆续签订了一系列不平等条约,此后法国加紧对云南各方面的控制和掠夺,不平等条约也为探险家、传教士和东方学家们深入云南考察提供了便利条件和有力保障。用“知识”认识和处理东方事务,是法国东方学开创的先河。东方学家们认为,一些民族拥有悠久的历史、艺术和宗教传统,而他们则通过在知识层面做出“同情而明智”的努力,承担起干预这些民族发展的职责。这种优越感和所谓的使命感也被应用到对纳西历史文化的研究中。而巴克和沙畹合...
【文章页数】：305 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
一、选题缘由与研究意义
二、研究综述
三、研究资料来源
四、研究内容与研究方法
第一章 1867-1965年法国纳西学研究的背景
第一节 1867-1965年的法国与世界形势
第二节 殖民扩张和福音传播
一、法国在亚洲的殖民扩张
二、巴黎外方传教会在中国西南
第三节 法国东方学的发展
本章小结
第二章 法国纳西学研究的萌芽时期(1867-1899)
第一节 纳西语料的收集与初步研究
一、安邺的语言记录
二、德斯高丹神父词表的研究与意义
三、拉古伯里的纳西语言系属关系探索
第二节 东巴经的收集与初步研究
一、德斯高丹神父的东巴经收集和德微理亚的展示
二、拉古伯里、德微理亚的纳西文字研究
三、鲍楠的东巴经收集及译注
四、亨利·奥尔良王子的东巴经收集与译注
第三节 族群和宗教的初步研究
一、族称和分布
二、族群关系
三、宗教及其它
本章小结
第三章 法国纳西学研究的发展时期(1900-1911)
第一节 地方史料的法译及史地研究
一、宋嘉铭与《南诏野史》
二、苏利与《滇系》节选
三、夏之时与《法文中国坤舆详志》与《略志》
第二节 纳西语言文字研究
一、鲍楠词表的研究及意义
二、玛德罗尔与彭茂美神父词表的研究及意义
三、高尔蒂耶的词表及意义
四、高尔蒂耶的纳西文字研究
第三节 纳西社会风俗研究
本章小结
第四章 兴盛时期法国的纳西史地研究(1912-1965)
第一节 沙畹与《线路指南》和《丽江史地注释》
一、线路指南
二、丽江史地注释
第二节 沙畹与《木氏宦谱》
一、洛克对沙畹《木氏宦谱》评述的考辩
二、沙畹与杨慎的《木氏宦谱·序》
三、沙畹对《木氏宦谱》的考证、评述及其启示
第三节 沙畹与石鼓碑文
一、研究目的及方法
二、石鼓正面碑文考证
三、沙畹石鼓碑刻研究的意义
本章小结
第五章 兴盛时期法国的纳西语言、文字研究(1912-1965)
第一节 巴克的纳西语词表研究
一、巴克纳西语词表概况
二、研究方法及数据采样
三、巴克的转写及对应的国际音标(IPA)
四、巴克词表的意义
第二节 巴克的纳西语语法研究
一、词法
二、句法
第三节 巴克与劳费尔的纳西语语言系属关系研究
第四节 普鲁斯基的纳西语研究
第五节 巴克的文字研究
一、巴克的东巴经收藏及译注
二、巴克的纳西文字字典
三、巴克纳西文字研究的价值
本章小结
第六章 兴盛时期法国的纳西社会及宗教研究(1912-1965)
第一节 巴克对纳西族地区的实地考察
第二节 纳西族名称、分布与迁移
第三节 纳西其它社会风俗
一、外貌及服饰
二、其它风俗
第四节 纳西宗教研究
一、多种宗教并存及影响
二、纳西人“自己的”宗教及仪式
本章小结
第七章 法国纳西学研究的影响
第一节 对法国东方学、汉学研究的影响
第二节 对西方各国纳西学研究的影响
第三节 对中国纳西学研究的影响
本章小结
结语
参考文献
附录
附录一 :德斯高丹神父的东巴经手稿《抠古鬼的来历·请多格神》
附录二 :国立东方语言学院图书馆部分东巴经馆藏
附录三 :亨利·奥尔良《从东京湾到印度》中的东巴经手稿及译注
附录四 :巴黎布朗利河岸博物馆藏巴克捐赠的纳西族文物
附录五 :德斯高丹神父词表-维西纳西语-丽江纳西语词汇对照表
附录六 :拉古伯里收录的吉尔捐赠给大英博物馆的么些手稿
附录七 :德微理亚《中国安南边境》中的东巴经手稿
附录八 :高尔蒂耶《麽些》中刊布的巴克东巴经书及纳西白描线稿
附录九 :云南省博物馆馆藏方国瑜先生石鼓碑文拓片
附录十 :巴克字典与方国瑜《纳西象形文字谱》的对应
附录十一:巴克“么些人居住的中国西部”地图
致谢
本文编号：3745509
【文章页数】：305 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
一、选题缘由与研究意义
二、研究综述
三、研究资料来源
四、研究内容与研究方法
第一章 1867-1965年法国纳西学研究的背景
第一节 1867-1965年的法国与世界形势
第二节 殖民扩张和福音传播
一、法国在亚洲的殖民扩张
二、巴黎外方传教会在中国西南
第三节 法国东方学的发展
本章小结
第二章 法国纳西学研究的萌芽时期(1867-1899)
第一节 纳西语料的收集与初步研究
一、安邺的语言记录
二、德斯高丹神父词表的研究与意义
三、拉古伯里的纳西语言系属关系探索
第二节 东巴经的收集与初步研究
一、德斯高丹神父的东巴经收集和德微理亚的展示
二、拉古伯里、德微理亚的纳西文字研究
三、鲍楠的东巴经收集及译注
四、亨利·奥尔良王子的东巴经收集与译注
第三节 族群和宗教的初步研究
一、族称和分布
二、族群关系
三、宗教及其它
本章小结
第三章 法国纳西学研究的发展时期(1900-1911)
第一节 地方史料的法译及史地研究
一、宋嘉铭与《南诏野史》
二、苏利与《滇系》节选
三、夏之时与《法文中国坤舆详志》与《略志》
第二节 纳西语言文字研究
一、鲍楠词表的研究及意义
二、玛德罗尔与彭茂美神父词表的研究及意义
三、高尔蒂耶的词表及意义
四、高尔蒂耶的纳西文字研究
第三节 纳西社会风俗研究
本章小结
第四章 兴盛时期法国的纳西史地研究(1912-1965)
第一节 沙畹与《线路指南》和《丽江史地注释》
一、线路指南
二、丽江史地注释
第二节 沙畹与《木氏宦谱》
一、洛克对沙畹《木氏宦谱》评述的考辩
二、沙畹与杨慎的《木氏宦谱·序》
三、沙畹对《木氏宦谱》的考证、评述及其启示
第三节 沙畹与石鼓碑文
一、研究目的及方法
二、石鼓正面碑文考证
三、沙畹石鼓碑刻研究的意义
本章小结
第五章 兴盛时期法国的纳西语言、文字研究(1912-1965)
第一节 巴克的纳西语词表研究
一、巴克纳西语词表概况
二、研究方法及数据采样
三、巴克的转写及对应的国际音标(IPA)
四、巴克词表的意义
第二节 巴克的纳西语语法研究
一、词法
二、句法
第三节 巴克与劳费尔的纳西语语言系属关系研究
第四节 普鲁斯基的纳西语研究
第五节 巴克的文字研究
一、巴克的东巴经收藏及译注
二、巴克的纳西文字字典
三、巴克纳西文字研究的价值
本章小结
第六章 兴盛时期法国的纳西社会及宗教研究(1912-1965)
第一节 巴克对纳西族地区的实地考察
第二节 纳西族名称、分布与迁移
第三节 纳西其它社会风俗
一、外貌及服饰
二、其它风俗
第四节 纳西宗教研究
一、多种宗教并存及影响
二、纳西人“自己的”宗教及仪式
本章小结
第七章 法国纳西学研究的影响
第一节 对法国东方学、汉学研究的影响
第二节 对西方各国纳西学研究的影响
第三节 对中国纳西学研究的影响
本章小结
结语
参考文献
附录
附录一 :德斯高丹神父的东巴经手稿《抠古鬼的来历·请多格神》
附录二 :国立东方语言学院图书馆部分东巴经馆藏
附录三 :亨利·奥尔良《从东京湾到印度》中的东巴经手稿及译注
附录四 :巴黎布朗利河岸博物馆藏巴克捐赠的纳西族文物
附录五 :德斯高丹神父词表-维西纳西语-丽江纳西语词汇对照表
附录六 :拉古伯里收录的吉尔捐赠给大英博物馆的么些手稿
附录七 :德微理亚《中国安南边境》中的东巴经手稿
附录八 :高尔蒂耶《麽些》中刊布的巴克东巴经书及纳西白描线稿
附录九 :云南省博物馆馆藏方国瑜先生石鼓碑文拓片
附录十 :巴克字典与方国瑜《纳西象形文字谱》的对应
附录十一:巴克“么些人居住的中国西部”地图
致谢
本文编号：3745509
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/sklbs/3745509.html