日汉语言中的“拒绝表达”对比研究——以拒绝他人邀请场合为中心

发布时间：2022-01-10 14:55

　　随着经济、科学技术的高速发展,中日之间的交流逐渐频繁,跨文化交流的重要性也逐渐得以显现。该文以中日《向阳处的她》《邻居同居》等十余部电视剧作品为调查对象,收集中日年轻人日常生活中常用的拒绝表达方式,着眼于探索"邀请"场合下的中日拒绝表达之间的异同以及形成的原因。通过对比分析发现,中国年轻人相较于日本年轻人在拒绝他人邀请时更常伴随着理由的说明,并且两国年轻人也都有趋向于使用间接拒绝的表达方式,但其原因各有不同。 

【文章来源】：文化创新比较研究. 2020,4(04)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 先行研究及其问题点
2 调查概要
3 调查结果
    3.1 日本电视剧
    3.2 中国电视剧
4 中日调查结果的对比分析
5 结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]日本語の断り表現について——言語行動の主体の視点から[J]. 彭艳.  剑南文学(经典教苑). 2012(07)
[2]日语中的拒绝表达形式研究[J]. 王玲,王在琦.  西南民族大学学报(人文社科版). 2006(11)

硕士论文
[1]关于日汉语拒绝表达的对比研究[D]. 苑艺瑾.大连外国语大学 2018
[2]对请求的拒绝表达的考察[D]. 姚赢.辽宁师范大学 2008



本文编号：3580904