生态翻译理论视角下《金融时报》新闻的英汉翻译

发布时间：2021-01-01 15:30

　　《金融时报》作为全球知名的专业性报刊之一,如何译出合格的译本也是语言学习者不可不重视的部分。在翻译实践中,对《金融时报》中部分文本的翻译技巧进行分析,发现基于生态翻译理论中的"三维转换原则",译者可以更好地译出符合目的语读者期待的译作。 

【文章来源】：开封文化艺术职业学院学报. 2020年07期

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、研究背景
二、《金融时报》介绍
三、生态翻译学理论及“三维转换原则”
四、案例分析
    （一）增译法
    （二）转换法
    （三）意译法
    （四）零译法例（6）
    （五）放大法
结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]生态翻译学的研究焦点与理论视角[J]. 胡庚申.  中国翻译. 2011(02)
[2]我国的新闻翻译研究:现状与展望[J]. 黄勤.  上海翻译. 2007(03)
[3]英语报刊财经报道的语言特点[J]. 张健.  外国语(上海外国语大学学报). 2003(02)
[4]论新闻报道的翻译特点[J]. 俞建村.  上海科技翻译. 2001(03)



本文编号：2951541