顺应论视角下中外英语体育类语篇中言据标记对比分析

发布时间：2021-11-26 17:52

　　言据性（evidentiality）是语言使用者对信息来源及其可靠程度的说明,普遍存在于各类语篇之中。言据标记/据素（evidential markers/evidentials）作为语篇言据性在词汇语法层面的体现,是研究言据性的重要切入点。言据性早在20世纪便已被国内外语言学家广泛关注。迄今为止,国内外学者均对英语及汉语的言据标记作了不同层面的研究。文献研究表明,现有言据性的研究仍不全面,理论框架及语篇类型亟待补充完善和深入探讨。理论框架上,以往研究多数基于类型学、认知语用、系统功能等视角,从语用的顺应论视角的研究尚不充分;语篇类型上,以往学者多数只笼统地研究学术语篇、新闻语篇、政治语篇等,对于体育语篇中言据性的研究却并不多见。近年来,对于报刊媒体语篇言据性的研究日益丰富。这是因为言据性是此类语篇的特征之一,表现了作者对信息的介入程度,具有重要的语用功能。此外,以往对于言据标记使用的研究多为英汉语料的对比,对英文语料的对比尚不充分。本文基于Verschueren的顺应论框架,收集2018年至2019年国内外主流英文报刊体育语篇共80篇,建立中外英语体育语篇语料库,采取定量及定性研究相... 

【文章来源】：辽宁师范大学辽宁省

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter 1 Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Purpose of the Study
    1.3 Significance of the Study
    1.4 Organization of the Thesis
Chapter 2 Literature Review
    2.1 Definition and Classification of Evidentiality
        2.1.1 Definition
        2.1.2 Classification
    2.2 Overview of Studies on Evidentiality
        2.2.1 Studies on Evidentiality Abroad
        2.2.2 Studies on Evidentiality in China
    2.3 Evaluation of Current Studies
        2.3.1 Theoretical Perspective
        2.3.2 Discourse Genre Perspective
    2.4 Sports Discourse Analysis
    2.5 Summary
Chapter 3 Theoretical and Analytical Framework
    3.1 Theoretical Framework
        3.1.1 Introduction to Adaptation Theory
        3.1.2 Four Research Angles of Adaptation
    3.2 Analytical Framework of Contextual Adaptation in Evidentiality
    3.3 Summary
Chapter 4 Research Methodology
    4.1 Research Questions
    4.2 Data Collection
        4.2.1 Standards of Choosing Texts
        4.2.2 Corpus Building
    4.3 Data Analysis
Chapter 5 Contrastive Analysis of the Evidential Markers in Domestic andOverseas English Sports Texts
    5.1 Frequency and Distribution of Evidential Markers in Two Corpora
        5.1.1 Frequency of the Use of Evidential Markers
        5.1.2 Distribution of the Use of Evidential Markers
    5.2 Contrastive Analysis of the Adaptation Evidential Markers in Two Corpora
        5.2.1 Adaptation to the Physical World
        5.2.2 Adaptation to the Social World
        5.2.3 Adaptation to the Mental World
        5.2.4 Adaptation to the Utterer and Interpreter
    5.3 Tentative Interpretation of the Causation of the Evidential Use
        5.3.1 Causes for Similarities
        5.3.2 Causes for Differences
Chapter 6 Conclusion
    6.1 Major Findings of the Study
    6.2 Implications
    6.3 Limitations and Suggestions for Future Study
References
Appendix A List of Selected Domestic English Sports Texts
Appendix B List of Selected Overseas English Sports Texts
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]论英汉新闻报道的言据性语用比较——以纽约时报为例[J]. 陈顺江.  新闻战线. 2018(24)
[2]基于言据性资源角度分析商务英语报刊中新闻的对话性[J]. 唐嘉梨.  商务外语研究. 2018(01)
[3]从言据性看民事判决书的事理性[J]. 赖良涛.  语言学研究. 2018(02)
[4]英汉体育新闻语篇中的语篇人际功能[J]. 吴爱,林巧治.  文化创新比较研究. 2018(17)
[5]基于语料库的我国学者多学科学术论文言据性研究[J]. 刘盛华,徐锦芬.  外语与外语教学. 2017(06)
[6]英汉新闻报道的言据性语用比较[J]. 赖彦.  浙江传媒学院学报. 2017(05)
[7]基于信度分析的英语论辩语篇言据性对比研究[J]. 陈征,俞东明.  现代外语. 2017(06)
[8]美国政治语篇中的言据性分析[J]. 刘浩然.  现代交际. 2017(16)
[9]英语新闻报道的对话性特征[J]. 张淑芳.  新闻战线. 2017(04)
[10]危机语境下媒体信息的言据性及其语用分析[J]. 冉永平,杨娜.  外语与外语教学. 2016(06)

博士论文
[1]认知语用视角下英语学术论文中的言据标记研究[D]. 崔林.东北师范大学 2015
[2]基于主观性和交互主观性连续统的语篇言据性分析[D]. 陈征.上海外国语大学 2014
[3]语言顺应论视角下的新闻话语转述研究[D]. 景晓平.南京大学 2010
[4]英语科研论文中的言据性[D]. 杨林秀.厦门大学 2009
[5]现代汉语传信范畴研究[D]. 樊青杰.北京语言大学 2008
[6]英语疫情新闻中言据性语篇特征的系统功能研究[D]. 汤斌.复旦大学 2007
[7]言据性的系统功能研究[D]. 房红梅.复旦大学 2005



本文编号：3520649