基于“HSK动态作文语料库”的留学生成语偏误分析（文学）.pdf 全文免费在线

  本文关键词：基于“HSK动态作文语料库”的留学生成语偏误分析，由笔耕文化传播整理发布。

文档介绍：
南京师范大学硕士学位论文基于“HSK动态作文语料库”的留学生成语偏误分析姓名:刘燕燕申请学位级别:硕士专业:中国语言文学;对外汉语指导教师:郭圣林20120421摘要摘要舢删咖㈣Ⅲ舢帅删舢《ⅢY21 7571 8成语是现代汉语语汇中的重要组成部分,对留学生来说,是他们了解汉民族文化的一个窗口,但也是对外汉语教学中高级词汇部分的难点。在本文从“北京语言大学HSK动态作文语料库”中检索到的成语偏误例句中,句法偏误共有310句,占偏误总数的66.2%,语义偏误共有140句,占偏误总数的29.9%,语用偏误共有18句,占偏误总数的3.9%,共计468句。从数量上看,成语句法偏误数量最多,其次是语义偏误和语用偏误。成语充当各种句法功能时的偏误数量由高到低依次为:状语、谓语、定语、宾语、补语、独立成分,在我们的语料中,没有发现成语作主语产生偏误的情况。成语作谓语时偏误的种类最为复杂。作状语时,用“的”代替“地”连接状语和中心语的偏误比重较大。为验证句法偏误分析的准确性,还统计了某一成语的母语使用情况;语义方面,将成语偏误分为六类:语义缺失、语义错位、语义矛盾、语义重复、语义偏重及其他,其中,语义缺失所占比重最大;语用方面分为感情色彩不当和语境使用不当两类。探讨了留学生习得成... 内容来自转载请标明出处.

  本文关键词：基于“HSK动态作文语料库”的留学生成语偏误分析，，由笔耕文化传播整理发布。