爱米丽·狄金森与李清照诗歌比较

发布时间：2021-12-16 04:26

　　随着文化的发展与交流,世界各国人民把文化作为自己的普遍的精神财富。我国的古典文学有着丰富的意蕴和特殊的形式,并逐渐被各国所接受。与此同时,其他国家的文学也溶入到我国文化之中。诗歌作为一种文学形式也融合在一起。鉴于此,本文试图比较李清照（1084-1155,中国宋朝）和爱米丽·狄金森（1830-1886美国马萨诸塞州）两位对本国文学有重要贡献的女诗人,旨在达到对于两种诗歌文学的共同理解。本文作者在文中探讨了两者由于使用不同的语言创作而在语言学方面的不同。英语和汉语属于不同的语系。英语属于印欧语系的重音语言,汉语属于汉藏语系的声调语言。除去四声音调,汉语总共有429个音节,而英语大约有1200个音节。每种语言都是由语言的基本单位组成的。汉字是汉语的基本单位,且都是单音节。单词是英语的基本单位且大部分都是多音节。他们的区别在一定程度上决定两者的诗歌区别。在李清照的诗歌中,大部分音节都是元音音节,很少以辅音结尾。元音韵脚可以产生一种响亮、持久的效果,并且基本上每一种韵脚可以对应上百甚至上千个汉字。所以李清照从头至尾可以使用几种甚至一种韵脚。在汉语中,每个汉字就是一个音节,所以汉字的数量就是音节... 

【文章来源】：中国海洋大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：76 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter 1 Introduction
    1.1 Li Qingzhao
    1.2 Emily Dickinson
Chapter 2 Linguistic Approach
    2.1 Language and culture
        2.1.1 Features of Chinese Gram
        2.1.2 Features of English word
        2.1.3 Summary
    2.2 Differences between Qingzhao Li and Emily Dickinson’s poetry
        2.2.1 Rhyme
        2.2.2 Construction of lines
        2.2.3 Sound and Meaning
Chapter 3 Feminism Approach
    3.1 Feminism
        3.1.1 Origin
        3.1.2 Types
    3.2 Similarities between Li Qingzhao and Emily Dickinson’s poetry
        3.2.1 Expression of love freely
        3.2.2 Strong-willed women
        3.2.3 Consciousness of Feminism
Chapter 4 Imagism Approach
    4.1 Imagism
        4.1.1 Origin
        4.1.2 Definition
        4.1.3 Image
    4.2 Comparison between Li Qingzhao and Emily Dickinson’s poetry
        4.2.1 Similarities between Li Qingzhao and Emily Dickinson’s poetry
    4.3 Differences between Li Qingzhao and Emily Dickinson’s poetry
        4.3.1 Li Qingzhao's images
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
Acknowledgements
Appendix


【参考文献】：
期刊论文
[1]李清照词的语言艺术[J]. 吴十日,刘澍心.  湖南第一师范学报. 2003(02)
[2]论狄金森诗歌意象对现代主义的启示[J]. 李玲.  云梦学刊. 2000(02)
[3]论易安词的审美意象[J]. 杨艳梅.  松辽学刊(社会科学版). 1999(06)
[4]艾米莉·狄金森和意象派诗歌[J]. 胡琨.  内江师范学院学报. 1995(03)



本文编号：3537480