基于体裁的中英硕士学位论文致谢部分对比分析

发布时间：2017-01-21 10:07

  本文关键词：基于体裁的中英硕士学位论文致谢部分对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

《黑龙江大学》 2012年

基于体裁的中英硕士学位论文致谢部分对比分析

马慧  

【摘要】：致谢在硕士学位论文中起着非常重要的作用。首先，它给论文作者提供一个表达谢意的机会，感谢那些在论文撰写过程中提供学术帮助和支持的人或机构。其次，它表现作者谦逊的学术精神和感恩的道德情操。最后，它帮助作者建立了一种可信的学术地位，为自己的科研过程画上一个圆满的句号。 为了更好地了解致谢这一体裁，发现适合英语母语者和汉语母语者的硕士学位论文致谢结构，本研究搜集50篇英文致谢语篇和50篇中文致谢语篇。两种语料均是来源于国际和国内知名的硕士学位论文语料库。美国ProQuest公司出版的硕博论文数据库和中国知网上的优秀硕士论文数据库，都包含相同的学科种类：语言学、哲学、生物学、计算机科学以及机械工程学。本文主要运用Swales提出的语步-步骤分析方法，同时参考Hyland提出的致谢语步模式，，分别总结出英语和汉语致谢语篇的语步模式。然后，结合语料分析语步和步骤是如何实现致谢这一交际目的，以及两种语言在表达感谢时所使用的词汇和句式的差异。通过比较中英致谢语篇语步和语言上的差异，找出中西方的文化差异。最后，本文分别从学科角度出发，分析英语和汉语中的致谢语篇，提炼出不同学科的致谢在语步结构上的差异。

【关键词】：
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H052
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前9条

1 马蓉,王新国;学术论文致谢的体裁分析[J];西北工业大学学报(社会科学版);2005年03期

2 李美霞;话语类型研究新视角[J];外语学刊;2004年02期

3 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期

4 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期

5 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

6 秦秀白;“体裁分析”概说[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期

7 方琰;浅谈语类[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年01期

8 李丽华;陈新仁;;英汉学位论文致谢辞的语用对比研究[J];西安外国语大学学报;2010年02期

9 李美霞;;认知视野下的话语类型分类问题研究[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2008年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 雷涛;基于语料库的对硕博学位论文中致谢部分的体裁分析[D];华中科技大学;2006年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡建伟;任丹青;;基于体裁理论的语篇构建模式及其运用[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年04期

2 张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[J];安徽文学(下半月);2009年05期

3 周伟新;体裁分析与语篇教学[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2000年04期

4 姚迪;;基于体裁的商务英语阅读教学研究[J];边疆经济与文化;2010年07期

5 吴宁;徐筠;;英汉应用语言学实证论文体裁对比分析——以方法部分为例[J];毕节学院学报;2009年11期

6 龚长华;;系统功能语言学语篇体裁研究[J];北京科技大学学报(社会科学版);2011年03期

7 李厥云;;体裁教学法在语篇教学的应用策略[J];才智;2009年35期

8 郝烨卿;;体裁教学法在商务英语写作教学中的应用[J];才智;2011年31期

9 张序娅;;大学英语写作教学新模式——过程体裁教学法[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年09期

10 李永宁;;语篇、体裁分析理论及其应用[J];长春师范学院学报;2006年11期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 苏冬梅;;专门用途英语与职业英语教学[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

2 张云清;;任务与体裁教学法在商务英语写作教学中的运用[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年

2 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

3 龙金顺;英语写作修辞的符号学研究[D];上海外国语大学;2010年

4 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

5 叶枫;基于制约条件的英语语篇语义分析及构建[D];上海外国语大学;2011年

6 杨劲松;零度课程设计[D];上海外国语大学;2011年

7 李先锋;全球语境下的实用文章研究与教学应用[D];西南大学;2011年

8 林超;俄汉图书辅文对比研究[D];黑龙江大学;2010年

9 孙瑶;系统功能语法与俄语语篇连贯性研究[D];黑龙江大学;2011年

10 李小坤;英语学位论文的语类特征研究[D];浙江大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘芳;中国应用语言学专业英语硕士论文文献综述体裁特征研究[D];大连理工大学;2010年

2 翟海群;《大学英语》文本类型与阅读绩效相关性研究[D];长沙理工大学;2010年

3 钟地红;英语报纸社论的批评语类分析[D];江西师范大学;2010年

4 刘瑞玲;基于需求分析理论的高职专门用途英语教学研究[D];山东师范大学;2010年

5 王岩霞;过程体裁法在中学英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年

6 张劲竹;体裁教学法在高中英语阅读中的应用[D];山东师范大学;2010年

7 马克彩;词块与英语写作教学[D];山东师范大学;2010年

8 吴春霞;沉浸理论在高中英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年

9 卢燕;范文背诵与过程—体裁英语写作教学法在高中英语写作教学中的互补性研究[D];华东师范大学;2010年

10 李敏;基于篇章体裁的英语阅读教学方法研究[D];华东师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李丽娜;汉语“感谢”言语行为研究[J];湖北社会科学;2004年09期

2 马蓉,王新国;学术论文致谢的体裁分析[J];西北工业大学学报(社会科学版);2005年03期

3 刘万生;汉英感谢语比较与中国EFL学习者感谢语语用迁移[J];南通职业大学学报(综合版);2004年01期

4 蔡晖;认知语言学视野中的功能语体分类问题[J];外语学刊;2004年06期

5 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期

6 王士先!200030;从Genre出发进行阅读教学——介绍美国密歇根大学SunnyHyon的实验[J];外语界;1998年04期

7 Geoffrey Leech;;Politeness: Is There an East-West Divide?[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年06期

8 秦秀白;“体裁分析”概说[J];外国语(上海外国语大学学报);1997年06期

9 方琰;浅谈语类[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年01期

10 ;汉英感谢语的差异[J];语文建设;1996年07期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

2 李艺倩;;探索《商务英语写作》教学,提高商务英语写作能力[J];新课程研究(中旬刊);2010年01期

3 冯誉家;;试论音乐对舞蹈的作用[J];科技致富向导;2010年09期

4 杨红波;用体裁教学法改进英语写作教学[J];暨南学报(哲学社会科学版);2001年S1期

5 李森;大学英语阅读教学新思路:体裁教学法[J];外语界;2002年05期

6 梁滨久;续志体裁运用探说[J];中国地方志;2002年01期

7 刘涛;;《伊戈尔远征记》的复调式结构[J];淮阴师范学院学报(哲学社会科学版);2007年04期

8 刘畅;;谈钢琴演奏中“呼吸”的作用[J];星海音乐学院学报;2007年03期

9 周维维;;《霍小玉传》和《杜十娘怒沉百宝箱》异同浅析[J];临沧师范高等专科学校学报;2008年01期

10 孙霏;;关于提高学生英语写作能力问题的探讨[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2008年07期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张弦生;;《中原文化大典》编辑中所着力解决的几个问题[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

2 陈军;;建国以来文学理论教材建设管窥(之二)——以体裁与文学作品形式构成因素关系问题为例[A];2009江苏省美学学会年会“当代审美文化与艺术传统”学术研讨会会议论文集[C];2009年

3 奥拉沃阿兰罗德里格兹;张谦;;古巴音乐体裁[A];2005’北京第二届世界民族音乐学会学术研讨会资料汇编[C];2005年

4 王辉武;田生望;;故事,科普创作中的最佳体裁[A];2007全国中医药科普高层论坛文集[C];2007年

5 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

6 杨鸣键;;当前我国西部地区的音乐感知结构[A];社会音乐研究论文集[C];1990年

7 魏志成;;比较翻译法[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

8 林;;《史部要籍解题》[A];河北史学会通讯（1987）[C];1987年

9 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 杨春宇;;浅议俄语经贸文章翻译的几个问题[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 宋莉;[N];科技日报;2003年

2 宋雪芬;[N];期货日报;2003年

3 李开富;[N];四川日报;2003年

4 胡晓;[N];大众卫生报;2002年

5 ;[N];计算机世界;2002年

6 本报记者 盛若蔚;[N];人民日报;2003年

7 本报记者 谌力;[N];网络世界;2000年

8 海涛;[N];中国医药报;2004年

9 洁 子;[N];经济参考报;2003年

10 张艳;[N];中国企业报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈亚萍;体裁互文性研究[D];上海外国语大学;2008年

2 赵东林;基于语篇类型的翻译对等研究[D];上海外国语大学;2004年

3 王毓红;历时与共时：《文心雕龙》与《诗学》体裁理论比较研究[D];苏州大学;2002年

4 马晓辉;维谢洛夫斯基的历史诗学研究[D];首都师范大学;2008年

5 丁好;论古典奏鸣曲的形成[D];上海音乐学院;2007年

6 郭春燕;对话语篇的整合研究[D];黑龙江大学;2010年

7 廖艳君;新闻报道的语言学研究：消息语篇的衔接和连贯[D];湖南师范大学;2004年

8 张蕾;英汉大众经济语篇中奥运经济的隐喻表征[D];山东大学;2010年

9 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年

10 李冰;体裁理论和主位发展理论下语篇连贯性研究[D];山东大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王岩霞;过程体裁法在中学英语写作教学中的应用研究[D];山东师范大学;2010年

2 路聪歌;体裁教学法在大学生英语写作课上的应用研究[D];华中师范大学;2003年

3 张亭亭;中英期刊英文摘要的体裁对比研究[D];山东师范大学;2010年

4 周宁;基于体裁的《大学体验英语》的衔接研究[D];新疆大学;2011年

5 李燕飞;体裁分析与大学英语写作教学[D];中国海洋大学;2004年

6 张雯雯;英语学术论文摘要的跨学科体裁研究[D];东华大学;2010年

7 马慧;基于体裁的中英硕士学位论文致谢部分对比分析[D];黑龙江大学;2012年

8 赵海湖;从功能语法角度分析艾米莉·狄金森的诗歌——语篇体裁的方法[D];暨南大学;2010年

9 管晓静;以体裁为基础分析和教授《致股民的信》[D];广东外语外贸大学;2004年

10 李丽;现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究[D];山东师范大学;2011年

  本文关键词：基于体裁的中英硕士学位论文致谢部分对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：239192