语料库口译研究：进展与走向

发布时间：2023-04-03 19:58

　　语料库口译研究近20年里稳步发展,走过了从借鉴到超越、从单模态到多/跨模态、从纯基础到兼顾应用的探索历程,并逐渐向合作共享的研究模式过渡,成为语料库翻译学新的研究生长点。本文梳理和分析近期相关研究进展,指出未来的走向,即:1)研究对象结合口译交际特点向纵深延伸;2)研究焦点逐步汇聚到口译研究的核心概念、重要理论和重点关切上;3)跨学科性和多维理论视角日渐凸显;4)多语种口译语料库和手语翻译语料库建设持续推进;5)资源整合、团队合作渐成主流,以应用导向的研究成为共识。

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、语料库口译研究的进展
    （一）借鉴和超越
    （二）多模态和跨模式
    （三）研究与应用兼顾
    （四）从零散到共享
二、语料库口译研究的发展趋势
三、语料库口译研究的方法论体系
四、结语



本文编号：3781053