汉语日源外来词性质及发展研究

发布时间：2021-09-09 17:14

　　汉语日源外来词是指汉语中直接来源于日语的外来词,在汉语词汇系统中地位特殊,争议颇深。本文基于前人研究成果,对汉语日源外来词性质再确认与厘定,回溯汉语日源外来词发展史,分别统计两次高潮期进入的词语并建立21世纪初期常用汉语日源外来词词表,据此归纳汉语日源外来词各阶段特点和当前语言特征,探索它们对汉语使用和日常生活的影响。全文共五部分,具体内容如下:第一部分提出问题,回顾该课题过往研究,吸取众家成果,确定本文汉语日源外来词身份判定、阶段梳理与数据整合三个着力方向,阐述选题在理论与现实层面的意义,说明研究方法与数据来源。第二部分就学界对汉语日源外来词性质厘定的主要争议点逐个分析,明确本文界定标准,即“流向汉语,且已纳入汉语词汇系统”“原归属日语词汇系统,并直接由日语流出”“属于外来词”。第三部分梳理汉语日源外来词产生与发展历史,依传入词语数量多寡划分为萌芽与蓄势期（4世纪前后—19世纪中期）、第一次高潮期（19世纪中期—20世纪70年代末）和第二次高潮期（20世纪70年代末至今）三个阶段,着重分析两次高潮期的产生原因、概貌及特点。第四部分通过《现代汉语词典》（第7版）和北京语言大学BCC汉语... 

【文章来源】：山东大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：115 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
1 问题的提出
    1.1 研究综述
    1.2 选题意义
    1.3 研究方法与途径
2 汉语日源外来词性质厘定
    2.1 外来词界定
    2.2 汉语日源外来词界定
3 汉语日源外来词历史沿革
    3.1 萌芽与蓄势期(4世纪前后—19世纪中期)
    3.2 第一次高潮期(19世纪中期—20世纪70年代末)
    3.3 第二次高潮期(20世纪70年代末至今)
4 汉语日源外来词当前概貌
    4.1 21世纪初期常用汉语日源外来词词表
    4.2 21世纪初期常用汉语日源外来词特征
5 汉语日源外来词影响分析
    5.1 汉语日源外来词对汉语使用的影响
    5.2 汉语日源外来词对日常生活的影响
结语
附录
    附表一: 第一次高潮期进入的汉语日源外来词
    附表二: 第二次高潮期新增的汉语日源外来词
参考文献
致谢
学位论文评阅及答辩情况表


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语“大系”考源[J]. 马晓稳,李红薇.  汉字汉语研究. 2019(01)
[2]中国各时期日语借词的对比研究[J]. 曹莉.  科教导刊(中旬刊). 2018(01)
[3]小议汉语中的日源外来词——针对其数量、地位和应用范围的初步探究[J]. 汪楚琪.  现代语文(语言研究版). 2017(06)
[4]浅析近年来汉语流行语中的日源词[J]. 戴丽.  陕西教育(高教). 2017(05)
[5]汉语流行词中的日源词教学探讨[J]. 李叶,王萌.  汉字文化. 2017(05)
[6]现代汉语中ACGN日源词使用现状研究[J]. 朱蓓蕾.  淮阴工学院学报. 2016(06)
[7]汉语中的日语借词研究综述[J]. 全炳善,李明.  科教导刊(上旬刊). 2016(12)
[8]汉语网络词语中的日源词认知度调查分析[J]. 李旖旎,徐敬宏.  北京邮电大学学报(社会科学版). 2016(04)
[9]浅议日语借词对现代汉语的影响[J]. 沈英莉,王飞.  语文建设. 2016(15)
[10]汉语日源借词现象与当代中国大学生的语言习惯[J]. 钟华.  语文学刊. 2016(04)

博士论文
[1]汉语中日语借词研究[D]. 顾江萍.厦门大学 2007
[2]现代汉语外来词发展研究[D]. 李彦洁.山东大学 2006

硕士论文
[1]关于网络时代日源外来词的使用状况研究[D]. 张玉倩.鲁东大学 2018
[2]流入到现代汉语中的日语借词[D]. 李林.大连外国语大学 2018
[3]中国网络语言中的日源借词的计量研究[D]. 徐天成.北京外国语大学 2018
[4]《现代汉语词典》中的日语借词研究[D]. 森田聪.南开大学 2016
[5]新时期汉语日源词研究[D]. 韩腾腾.天津师范大学 2016
[6]汉韩日源外来词对比研究[D]. 邵帅.山东大学 2012
[7]基于统计的汉语日源词研究[D]. 宋纯.南京师范大学 2012
[8]改革开放以来的日源外来词研究[D]. 王雯.河北大学 2010
[9]对《汉语外来词词典》中汉语日来词的研究[D]. 陈雪.陕西师范大学 2010
[10]关于汉语中的日语借词的考察[D]. 沈阳.辽宁师范大学 2007



本文编号：3392477