汉英缩略语对比研究

发布时间：2022-12-04 20:52

　　随着社会的发展,生活节奏的加快,各国交往的日益频繁,新事物的层出不穷,使得语言中不断地涌现了大量的缩略语。缩略语在当今社会中发挥着越来越重要的作用,其最终目的正是为了适应社会生活的需要,用最经济的手段达到交换信息、交流思想的目的,进而方便人们的生活。汉语缩略语和英语缩略语都被广泛地应用到各个领域,而且汉英语缩略语的研究也渐渐成为一个热点。 本文将分五个部分来阐述:第一部分是绪论,阐述了本文的选题目的和意义,并对国内外关于缩略语的研究动态进行了概括性的历史回顾,然后说明了本文的理论基础和研究方法。第二部分是对汉英语缩略语的概说,首先分别对汉英缩略语进行了术语界定和定义统一,然后对汉语缩略语和英语缩略语的由来与发展以及产生的原因做出了分析,最后总结出了汉英缩略语的特点。第三部分是汉英语缩略语构成方式的对比研究,首先分别对汉语缩略语和英语缩略语常用的构成方式进行了研究,然后归纳出了汉语缩略语和英语缩略语构成方式的异同点。第四部分对汉英缩略语的其他方面进行了对比研究,包括汉英数字缩略语的对比、汉英缩略语语音方面的对比、语法方面的对比、修辞方面的对比。第五部分从语用功能的角度,阐述了汉英缩... 

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
绪论
    一、国内外研究动态概述
    二、本文研究的目的和意义
    三、本文研究的内容及方法
第一章 汉英缩略语概说
    第一节 汉语缩略语
        一、汉语缩略语术语的界定
        二、汉语缩略语的定义
        三、汉语缩略语的由来与发展
        四、汉语缩略语产生的原因
        五、汉语缩略语的特点
    第二节 英语缩略语
        一、英语缩略语术语的界定
        二、英语缩略语的由来与发展
        三、英语缩略语产生的原因
        四、英语缩略语的特点
第二章 汉英缩略语构成方式的对比
    第一节 汉语缩略语的构成方式
        一、缩合式
        二、节略式
        三、简代式
        四、数字缩略式
    第二节 英语缩略语的构成方式
        一、Abbreviation（同词多形缩略语）
        二、Acronymy（首字母缩略语）
        三、Clipping words（截短式缩略语）
        四、Blending words（拼缀式缩略语）
        五、Numeral Compact（数字式缩略语）
        六、特殊缩略语
    第三节 汉英缩略语构成方式的相同点
    第四节 汉英缩略语构成方式的不同点
        一、汉英缩略语的提取单位不同
        二、汉英缩略语的内部组合关系不同
        三、汉英缩略语的构词类型有很多不同之处
第三章 汉英缩略语其他方面的对比
    第一节 汉英数字缩略语的对比
        一、简单式
        二、联合式
        三、偏正式
        四、位移式
        五、统括式
        六、比喻式
        七、序数式
        八、日期式
        九、其他数字式
        十、缀加式
        十一、逆序式
        十二、外来语式
    第二节 汉英缩略语语音方面的对比
    第三节 汉英缩略语语法方面的对比
        一、汉语缩略语的语法功能
        二、英语缩略语的语法功能
    第四节 汉英缩略语修辞方面的对比
        一、双关
        二、委婉
        三、仿拟
第四章 汉英缩略语的作用
    第一节 省时、省力、省材料
    第二节 比普通词语更醒目、更有显著性
    第三节 补充知识，使你不断增长新知识
    第四节 汉英缩略语能反映出社会发展的历史
    第五节 缩略语在各类词典、辞书编纂中有特殊作用
第五章 新时期汉语中的英语缩略语
    第一节 汉语中的英语缩略语的特点
        一、数量多，范围广
        二、能产性，系列化
    第二节 汉语中的英语缩略语的构成形式
        一、单纯型英语缩略语
        二、关键字母型英语缩略语
        三、谐音型英语缩略语
        四、英语字母与数字混合的缩略语
        五、英语字母与汉字混合的缩略语
    第三节 新时期汉语中的英语缩略语现状分析
    第四节 如何规范汉语中的英语缩略语
        一、尊重客观，建立良好的秩序
        二、适应环境，谋求可持续发展
        三、顺乎民心，淡化对抗性思维
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]从网络语言看汉语缩略语现象[J]. 任衾瑶.  语文知识. 2007(03)
[2]谈谈跟“超女”有关的缩略语[J]. 张虹.  和田师范专科学校学报. 2007(04)
[3]报纸标题的语言缩略使用及成因[J]. 陈群.  新闻爱好者. 2007(05)
[4]浅论缩略语结构与修辞功能[J]. 潘瑞春.  安徽职业技术学院学报. 2007(01)
[5]汉语缩略语的构成方式及缩略机制[J]. 田贇宗,肖九根.  江西师范大学学报. 2006(06)
[6]当代我国新闻传媒中字母缩略语的使用与规范[J]. 廖礼平.  徐州师范大学学报. 2006(05)
[7]缩略语及其与原词语的关系[J]. 吴翠芹.  广西社会科学. 2005(03)
[8]当代汉语缩略语的特点及运用[J]. 陈华清.  语文教学与研究. 2004(17)
[9]现代汉语缩略语新论[J]. 张小克.  广西民族学院学报(哲学社会科学版). 2004(03)
[10]缩略语的词化[J]. 刘杰.  阜阳师范学院学报(社会科学版). 2004(02)

硕士论文
[1]缩略语的词化[D]. 赵霞.天津大学 2005
[2]现代汉语缩略语论析[D]. 刘杰.安徽大学 2004



本文编号：3708973