常熟地区外来女性的语码转换与语言格局的展望

发布时间：2024-04-19 01:56

　　近年来常熟的经济文化快速发展,带来了外来移民的语言问题。常熟话强势方言的地位在许多本地人心中根深蒂固,常熟话和普通话并行逐渐构成了常熟的语言格局。本文针对外来女性这一群体,通过问卷调查、样本访谈、跟踪录音的方式对她们在日常生活中的语言使用情况进行调查,结合Auer的会话分析模式、Scotton的标记模式理论和Giles的言语顺应理论找出语码转换的动因。本文共分为五章。第一章介绍了此次研究的背景、目的和方法,国内外对语码转换的研究成果;第二章通过收集到的问卷,对外来女性的基本情况、语言能力、语言习得、语言选择和语言态度进行初步分析;第三章对外来女性会话模式进行分析,语料来源是笔者与30位外来女性的访谈文字稿,以Auer的会话分析模式为理论基础,对外来女性的日常对话模式进行归类总结;第四章将访谈与跟踪录音两部分的语料进行整理归纳,结合Scotton的标记模式理论和Giles的言语顺应理论对外来女性语码转换的动因进行分类分析;第五章是基于以上调查和分析结果,对外来女性的语码转换进行总结,并对未来常熟语言社会发展和语言格局提出建议和展望。全文通过对外来女性语言使用情况的调查,发现语码转换的动因...

【文章页数】：61 页

【学位级别】：硕士

【部分图文】：

图1.外来女性学习常熟话的途径

此次调查的195名外来女性中,除了52个不想学常熟话以外,其余都表示会在日常生活中自己寻找途径来学习。此次制定问卷之前,笔者大致了解了她们的学习方法,给出了以下四个选项:“专门和常熟人沟通”、“在工作和生活场合中”、“看电视节目”、“顺其自然地学习”。具体调查结果如图1所示(其中....

图2.外来女性对不同交际对象的语码选择

根据问卷调查结果,总共有44位外来女性在面对不同的交际对象时会选择地用常熟话或是普通话和常熟话夹杂来进行交流,而这部分外来女性除了两位来常时间是6-10年以外,其余都已经在常熟生活了十年以上。在之后的样本访谈中笔者也普遍发现,会在日常交流中选择用常熟话的外来女性,她们都已经在常熟....

图3.外来女性在不同交际场合的语码选择

本次调查针对四个日常生活中主要的交际场合进行了语码选择调查,如图3。走出了家门,面对自己不熟悉的人,这些外来女性的语码选择就没有那么多样,不管是下列四种交际场合中的哪一类,她们都会以普通话为主。值得注意的是,相较于其他三类交际场合,在市井气息浓厚的菜市场中,由于菜农以本地人居多,....

本文编号：3958056