汉日副词比较研究
发布时间：2024-03-31 14:52
国内对汉语和日语的比较研究可以追溯到上世纪初,真正开始汉日语言的比较研究是从二十世纪七十年代开始。至今,在汉日语言比较领域取得的成果颇丰。目前国内研究主要以日语教学为目的,鲜有从语言类型学角度进行汉日对比研究。在此背景下,本文尝试从语言类型学的角度对汉语和日语进行比较研究。汉语和日语都存在副词这一类词,使用率仅次于名词和动词,且都可以做到穷尽性列举。因此,本文选定副词作为研究对象,主要探究汉语和日语中副词在句法上的共性和差异,以期更透彻地了解汉日副词特征,希望有助于汉日语言的比较研究。本文将汉日副词的共性和差异总结如下:1、从判定标准上,汉语采用句法功能的标准,参考词汇意义;日语以句法功能和词的形态特征为标准。日语的词具有一定的形态变化,为判定副词提供了有利条件。2、从数量上,汉语副词和日语的汉字型副词数量相当。从总量上看,日语副词约是汉语副词的两倍,这和日语副词中近义词非常多以及日语副词中有大量拟音拟态词有关。3、从音节构成角度,汉语副词以双音节词为主,还有单音节、三音节和四音节词;日语副词音节数量较汉语副词音节数量多,主要以双音节、三音节和四音节词为主。汉语一个汉字的读音代表一个音...
【文章页数】：117 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究缘起与意义
1.1.1 研究缘起
1.1.2 研究意义
1.2 研究现状
1.2.1 汉语副词研究现状
1.2.2 日语副词研究现状
1.2.3 汉日副词比较研究现状
1.3 研究方法与理论
1.3.1 研究方法
1.3.2 理论基础
1.4 研究框架与语料来源
1.4.1 研究框架
1.4.2 语料来源
第二章 汉日副词的性质
2.1 汉语副词的性质
2.1.1 汉语词类系统
2.1.2 汉语副词性质
2.1.3 汉语副词与虚实划分问题
2.1.4 小结
2.2 日语副词的性质
2.2.1 日语词类系统
2.2.2 日语副词性质
2.2.3 日语副词与辞词划分问题
2.2.4 小结
第三章 汉日副词的范围
3.1 汉语副词的范围
3.1.1 汉语副词与其他词类
3.1.2 汉语副词的判别标准
3.1.3 汉语副词中的同形异类现象
3.1.4 汉语副词的范围
3.2 日语副词的范围
3.2.1 日语副词与其他词类
3.2.2 日语副词的判别标准
3.2.3 日语副词中的同形异类现象
3.2.4 日语副词中的转用现象
3.2.5 日语副词的范围
第四章 汉日副词的分类
4.1 语音角度的分类
4.1.1 汉语副词语音上的分类
4.1.2 日语副词语音上的分类
4.1.3 小结
4.2 词形构成角度的分类
4.2.1 汉语副词词形构成上的分类
4.2.2 日语副词词形构成上的分类
4.2.3 小结
4.3 表义角度的分类
4.3.1 汉语副词表义上的分类
4.3.2 日语副词表义上的分类
4.3.3 小结
4.4 功能层级角度的分类
4.4.1 汉语副词功能层级上的分类
4.4.2 日语副词功能层级上的分类
4.4.3 小结
第五章 汉日副词句法功能的比较
5.1 汉语副词的句法功能
5.1.1 汉语副词的基本句法功能
5.1.2 汉语副词的特殊句法功能
5.2 日语副词的句法功能
5.2.1 日语副词的基本句法功能
5.2.2 日语副词的特殊句法功能
5.3 汉日副词句法功能的比较
5.3.1 汉日副词基本句法功能的比较
5.3.2 汉日副词特殊句法功能的比较
第六章 汉日“AA式”副词比较
6.1 汉日“AA式”副词
6.1.1 汉语中的“AA式”副词
6.1.2 日语中的“AA式”副词
6.1.3 小结
6.2 汉日“AA式”副词的分类
6.2.1 汉语中“AA式”副词的分类
6.2.2 日语中“AA式”副词的分类
6.2.3 小结
6.3 汉日“AA式”副词的构成
6.3.1 汉语中“AA式”副词的构成
6.3.2 日语中“AA式”副词的构成
6.3.3 小结
6.4 汉日“A式”副词与“AA式”副词
6.4.1 汉语“A式”副词与“AA式”副词
6.4.2 日语“A式”副词与“AA式”副词
6.4.3 小结
第七章 汉日“副词+副词”结构比较
7.1 “副词+副词”结构
7.2 副词与副词连用
7.2.1 汉语中的副词与副词连用
7.2.2 日语中的副词与副词连用
7.2.3 汉日副词与副词连用的比较
7.3 副词修饰副词
7.3.1 汉语中的副词修饰副词
7.3.2 日语中的副词修饰副词
7.3.3 汉日副词修饰副词的比较
7.3.4 副词修饰副词的动因
第八章 结论
8.1 基本结论
8.2 创新点
8.3 待研究问题
参考文献
附录
附录1 汉语副词
附录2 日语副词
致谢
本文编号：3944092
【文章页数】：117 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 研究缘起与意义
1.1.1 研究缘起
1.1.2 研究意义
1.2 研究现状
1.2.1 汉语副词研究现状
1.2.2 日语副词研究现状
1.2.3 汉日副词比较研究现状
1.3 研究方法与理论
1.3.1 研究方法
1.3.2 理论基础
1.4 研究框架与语料来源
1.4.1 研究框架
1.4.2 语料来源
第二章 汉日副词的性质
2.1 汉语副词的性质
2.1.1 汉语词类系统
2.1.2 汉语副词性质
2.1.3 汉语副词与虚实划分问题
2.1.4 小结
2.2 日语副词的性质
2.2.1 日语词类系统
2.2.2 日语副词性质
2.2.3 日语副词与辞词划分问题
2.2.4 小结
第三章 汉日副词的范围
3.1 汉语副词的范围
3.1.1 汉语副词与其他词类
3.1.2 汉语副词的判别标准
3.1.3 汉语副词中的同形异类现象
3.1.4 汉语副词的范围
3.2 日语副词的范围
3.2.1 日语副词与其他词类
3.2.2 日语副词的判别标准
3.2.3 日语副词中的同形异类现象
3.2.4 日语副词中的转用现象
3.2.5 日语副词的范围
第四章 汉日副词的分类
4.1 语音角度的分类
4.1.1 汉语副词语音上的分类
4.1.2 日语副词语音上的分类
4.1.3 小结
4.2 词形构成角度的分类
4.2.1 汉语副词词形构成上的分类
4.2.2 日语副词词形构成上的分类
4.2.3 小结
4.3 表义角度的分类
4.3.1 汉语副词表义上的分类
4.3.2 日语副词表义上的分类
4.3.3 小结
4.4 功能层级角度的分类
4.4.1 汉语副词功能层级上的分类
4.4.2 日语副词功能层级上的分类
4.4.3 小结
第五章 汉日副词句法功能的比较
5.1 汉语副词的句法功能
5.1.1 汉语副词的基本句法功能
5.1.2 汉语副词的特殊句法功能
5.2 日语副词的句法功能
5.2.1 日语副词的基本句法功能
5.2.2 日语副词的特殊句法功能
5.3 汉日副词句法功能的比较
5.3.1 汉日副词基本句法功能的比较
5.3.2 汉日副词特殊句法功能的比较
第六章 汉日“AA式”副词比较
6.1 汉日“AA式”副词
6.1.1 汉语中的“AA式”副词
6.1.2 日语中的“AA式”副词
6.1.3 小结
6.2 汉日“AA式”副词的分类
6.2.1 汉语中“AA式”副词的分类
6.2.2 日语中“AA式”副词的分类
6.2.3 小结
6.3 汉日“AA式”副词的构成
6.3.1 汉语中“AA式”副词的构成
6.3.2 日语中“AA式”副词的构成
6.3.3 小结
6.4 汉日“A式”副词与“AA式”副词
6.4.1 汉语“A式”副词与“AA式”副词
6.4.2 日语“A式”副词与“AA式”副词
6.4.3 小结
第七章 汉日“副词+副词”结构比较
7.1 “副词+副词”结构
7.2 副词与副词连用
7.2.1 汉语中的副词与副词连用
7.2.2 日语中的副词与副词连用
7.2.3 汉日副词与副词连用的比较
7.3 副词修饰副词
7.3.1 汉语中的副词修饰副词
7.3.2 日语中的副词修饰副词
7.3.3 汉日副词修饰副词的比较
7.3.4 副词修饰副词的动因
第八章 结论
8.1 基本结论
8.2 创新点
8.3 待研究问题
参考文献
附录
附录1 汉语副词
附录2 日语副词
致谢
本文编号：3944092
本文链接：https://www.wllwen.com/shoufeilunwen/rwkxbs/3944092.html