中外学术语篇中高频标记名词及词汇语法型式对比分析

发布时间：2021-10-30 04:18

　　本研究对比了150万词的中外语言学论文库中高频标记名词及其词汇语法型式的异同。研究显示:1)频率上,与本族语学者相比,中国学者总体上显著少用标记名词;2)中外学者使用三种主要词汇语法型式的比例接近,均为句内型式多于句间前指型式,句间前指型式多于句间后指型式;3)中国学者使用三种主要词汇语法型式的频率均低于本族语学者;4)中外学者均偏好"this/these+标记名词"的句间前指型式和"标记名词+介词短语"的句内型式,但这种差异因词而异,如本族语学者倾向于使用idea和way的"标记名词+that"型式,而中国学者更偏好idea和way的"标记名词+of"型式;5)中国学者使用句内型式的多样性少于本族语学者。 

【文章来源】：西安外国语大学学报. 2020,28(03)CSSCI

【文章页数】：6 页

【部分图文】：

图1.10个高频标记名词的三种主要型式的中外频率对比(以10万词为单位)

图2.10个高频标记名词的句内型式的中外频率对比

图3.10个高频标记名词的三种最常用句内型式的中外频率对比(以10万词为单位)

【参考文献】：
期刊论文
[1]学习者叙实类外壳名词的搭配构式发展特征[J]. 孙海燕.  外语与外语教学. 2017(02)
[2]中国学习者英语学术论文结论语步的词块特征研究[J]. 李梦骁,刘永兵.  外语教学. 2017(01)
[3]外壳名词的立场建构与人际功能[J]. 姜峰.  现代外语. 2016(04)
[4]理工科硕士论文英文摘要中的外壳名词使用研究[J]. 刘芹,王心怡.  外语界. 2016(02)
[5]基于语料库的研究生学术英语语篇中外壳名词使用分析[J]. 娄宝翠.  外语教学. 2013(03)



本文编号：3466034