英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析

发布时间：2017-02-08 10:21

  本文关键词：英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

《延边大学》 2013年

英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析

卜晓妤  

【摘要】：随着计算机的发展和网络的普及,大量的新词语产生于网络上。由于网络对人们的生活产生了深刻的影响,网上的语言对网下的语言也就有着不可忽视的影响力。研究发现,网络新词已经成为新版词典中新词语的重要来源和组成部分之一,但同时也有大量的网络词语被拒之门外。本文试图以收录入词典的英汉网络词语为例,结合词汇形态学和语义学等相关理论,深刻剖析英汉网络词语的形成方式,在此基础上找出两种语言网络词语的构词理据,并对比两者之间的异同,给予一定的解释。 研究发现,在形成方式方面,英汉网络词语表现趋同性的同时,也具有各自的特点,汉语中借用外来词和方言词的网络词语所占比例大于英语,而英语中有独特的通过混成法形成的网络词语,且缩略语种类丰富数量较多；在构词理据方面,英汉网络词语主要体现了隐喻和转喻理据,但是两者所具备的理据具有一定的差别。具体表现在汉语网络词语构词过程中,较多地表现出了隐喻的语义理据,而在英语网络词语的构词过程中,在运用隐喻的同时,形式转喻和概念转喻也较多地解释了词义的由来,具有一定的理据性。 本研究对于分析网络词语的特点和成因具有重要的参考价值,研究网络词语的形成方式和构词理据也可以弥补以往研究的不足,加深人们对网络词语和新词语的认识,促进词汇学习,并为词典编纂工作提供一定的参考。

【关键词】：
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H314;H146.1
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 南成玉;;英语“说”类动词与其论元间的语义配置分析——以say为例[J];东疆学刊;2012年03期

2 张静;;汉英网络语言构词法对比研究[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2009年05期

3 董成如;转喻的认知解释[J];解放军外国语学院学报;2004年02期

4 刘玉梅;;缩略词语形成的动因及认知限制条件[J];解放军外国语学院学报;2012年01期

5 杨钦翔;;英汉网络语言构词法对比[J];湖南人文科技学院学报;2009年04期

6 朱俊伟;;网络词语“晒”的认知语言学解释[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2010年04期

7 王文斌;概念合成理论研究与应用的回顾与思考[J];外语研究;2004年01期

8 陆佳英;肖运初;;新词概念合成的认知语义学研究[J];外语研究;2006年05期

9 顾介鑫;;认知科学视角下的复合词研究[J];外语研究;2010年06期

10 张兰仙;;从认知的角度看现代汉语旧词新义中的隐喻[J];南阳师范学院学报;2008年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘元春;;校园bbs语言概观[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

2 杨正翠;李晓红;;浅析隐喻的显式和隐式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

3 杜洪波;胡晓;;以身体部位隐喻为例论隐喻的翻译[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期

4 郑小枚;“核心”的流行与边缘的思考[J];安徽大学学报;2001年05期

5 胡河宁;;组织意象图式中的组织传播隐喻[J];安徽大学学报;2005年06期

6 潘明霞;;网络语言中英语形式的特征和性质探讨[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期

7 蒋道华;英汉隐喻语用操作对比研究[J];安徽教育学院学报;2003年05期

8 俞小和;;传播学视野中的马克思主义大众化[J];合肥师范学院学报;2011年05期

9 张宏国;科技英语词汇的历时意义与共时意义及演变方式[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期

10 任风雷;;隐喻意识,隐喻能力和二语习得[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

2 章恬;;试论当前中文会话中的语码转换与换用[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

3 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

4 尹晋华;;试析影响法律监督的现实问题[A];首届国家高级检察官论坛论文集[C];2005年

5 姜素红;;环境公平价值体系探析[A];2011中国环境科学学会学术年会论文集（第三卷）[C];2011年

6 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任（B卷）——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年

7 陈建先;;政府公共决策的利益博弈分析[A];中国行政管理学会2011年年会暨“加强行政管理研究，推动政府体制改革”研讨会论文集[C];2011年

8 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展（2009-2011）[C];2011年

9 徐大建;;社会公平、和谐与经济效率[A];“人文奥运与和谐社会”论坛文集[C];2006年

10 安卫华;;积极应对入世,建设信用政府[A];入世与政府先行[C];2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 杜熙茹;珠江三角洲城市职业女性体育生活方式研究[D];上海体育学院;2010年

2 丁宇飞;企业国有资产管理体制的法律探索[D];华东政法大学;2010年

3 迟君辉;国际流失文化财产返还法律问题研究[D];华东政法大学;2010年

4 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

5 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

6 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年

7 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年

8 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

9 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年

10 孙峰;当代中国德育价值观的变革[D];陕西师范大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年

2 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年

3 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年

4 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年

5 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年

6 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年

7 谢阶腾;我国大学学院运行机制研究[D];广西师范学院;2010年

8 王斌;论品牌名称命名翻译[D];广西师范学院;2010年

9 张永斌;论我国量刑程序的相对独立性[D];华东政法大学;2010年

10 应云总;论公民个人信息的刑法保护[D];华东政法大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏吉英;;论网语的规范化[J];成都教育学院学报;2006年04期

2 丁岩堂;;从认知语言学角度看隐喻的性质及功能[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年04期

3 沈家煊;转指和转喻[J];当代语言学;1999年01期

4 汪少华;概念合成与隐喻的实时意义建构[J];当代语言学;2002年02期

5 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期

6 丁国盛;彭聃龄;;汉语逆序词识别中整词与词素的关系[J];当代语言学;2006年01期

7 李金满;王同顺;;词汇化和语法化的接口——“X们儿”的演变[J];当代语言学;2008年01期

8 江艳;;从社会语言学看网络语言[J];消费导刊;2008年09期

9 张海涛;;网络语言的语用分析[J];广西青年干部学院学报;2006年06期

10 武丽梅;网络语言中的字母词构词特点分析[J];广州大学学报(社会科学版);2003年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 李勇忠;语言转喻的认知阐释[D];复旦大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 李亚军;九十年代以来旧词新义探析[D];河北师范大学;2004年

2 张明杰;概念转喻的语篇功能及其认知条件[D];烟台大学;2009年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;博览平台[J];小学教学设计;2009年03期

2 李天广;;网络词语探析[J];现代语文(语言研究版);2006年09期

3 刘洁;;论修辞在网络词语中的运用[J];语文学刊;2010年14期

4 戴军明;;网络词语的造词分析[J];语言文字应用;2006年S2期

5 灵帆;;2008年最流行的网络词语[J];可乐;2008年11期

6 范铮;;网络词语的心理映射[J];沧州师范专科学校学报;2007年01期

7 张陈晨;;浅谈网络词语“杯具”[J];语文学刊;2010年18期

8 王媛媛;;关于网络词语的修辞造词考察[J];科教文汇(上旬刊);2007年12期

9 郑悦怡;;2007～2008年热门网络流行语汇编[J];科教文汇(下旬刊);2009年06期

10 张传彪;;浅谈网络词语“雷”[J];语文学刊;2009年18期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王伟;;语文词典中网络词语的收录[A];中国辞书学会第六届中青年辞书工作者学术研讨会论文集[C];2010年

2 刘开瑛;;专有名词与网络词语识别软件技术研究[A];辉煌二十年——中国中文信息学会二十周年学术会议论文集[C];2001年

3 杨华;李红;;关于网络词语使用和规范问题的观察与思考[A];语言学论文选集[C];2001年

4 新词新语规范基本原则研究课题组 ;金惠淑;;新词新语规范基本原则概论[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

5 陈魏玮;;如何用俄语表达中国网络语言——“雷”和“山寨”为例[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

6 肖惠萍;;网络媒体语言的直白少饰[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

7 郭嘉伟;亢世勇;;新词语研究的现状[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

8 徐晶;;浅谈网络语言在词汇层面上的变异[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

9 陈星;;网络语言:发展中彰显无限魅力[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年

10 史茜;;英语重叠词的理据和认知策略[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 舒锋;[N];工人日报;2009年

2 谭相彬;[N];深圳商报;2011年

3 本报记者 丰捷;[N];光明日报;2010年

4 孙曼均 教育部语言文字应用研究所;[N];中国社会科学报;2011年

5 石子砚;[N];工人日报;2008年

6 本报记者 范昕　实习生 包慧烨;[N];文汇报;2011年

7 俞雍思;[N];中国教育报;2005年

8 实习生 张文绩;[N];上海金融报;2006年

9 本报驻京记者 王乐;[N];文汇报;2011年

10 郭扶庚;[N];光明日报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 崔馝席;中韩网络聊天语言比较研究[D];山东大学;2008年

2 何爱晶;名—动转类的转喻理据与词汇学习[D];西南大学;2009年

3 付岩;英汉中动构式的句法语义对比研究[D];复旦大学;2012年

4 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年

5 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

6 王继楠;英汉左偏置句式的句法语篇界面对比研究[D];上海外国语大学;2012年

7 马云霞;语言在国际交往中的经济价值研究[D];武汉理工大学;2012年

8 王琪;上古汉语称谓研究[D];浙江大学;2005年

9 陈小红;上海手语动词及类标记结构方向性研究[D];复旦大学;2009年

10 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 卜晓妤;英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析[D];延边大学;2013年

2 贾璐羽;稳态网络词语在平面媒体中的使用现状研究[D];河北大学;2010年

3 万朵;网络词语在平面媒体中的传播情况研究[D];山东大学;2012年

4 陈悦鸣;网络词语在对外汉语阅读教学中的应用研究[D];内蒙古师范大学;2013年

5 肖兆;网络词语在报纸媒体中使用状况研究[D];华中师范大学;2013年

6 陈文鹏;近十年网络词语发展变化研究[D];暨南大学;2011年

7 伊拉;中俄网络词语对比研究[D];吉林大学;2012年

8 梁磊;越南语网络词语研究[D];广西民族大学;2013年

9 安志伟;网络词语初探[D];山东师范大学;2003年

10 李婷婷;网络词语造词法及语用义研究[D];安徽大学;2011年

  本文关键词：英汉网络词语的形成方式和构词理据对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：241015