《围城》语言幽默研究

发布时间：2017-03-23 05:18

  本文关键词：《围城》语言幽默研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：钱钟书一生作品不多，其长篇也只有《围城》这一部，但仅此一部作品，就奠定了钱钟书在中国文坛甚至世界文坛上的杰出地位。《围城》有“新儒林外史”之称，整部小说是一种诙谐幽默的格调，而且《围城》的幽默是语言的幽默，其语言的幽默源于作品中对多种语言表达手段，如语音、修辞格、成语，，以及各种语用原则成功灵活地运用。对《围城》语言进行研究的颇多，但大都是从其中一个方面入手来分析其语言的幽默。笔者试图在对《围城》整部作品存在的语言幽默类型描写的基础之上，系统总结《围城》中产生幽默语言的原因，并在此基础之上，进一步总结出《围城》中语言幽默的特点。 本文共分绪论、正文和结语三大部分。绪论中详细介绍了国内外幽默研究的历史和现状，《围城》语言研究的概况，本文的研究内容和方法、创新之处及语料来源。正文部分一共分四章，分别从语音（押韵、同音设歧、语音借用）、修辞格（比喻、夸张、通感、反语、比拟、对偶、对比、双关）、成语活用（语素替换、语序变更、结构简化、内部扩展、取字面意思）和语用因素（违反合作原则、违反礼貌原则）四个方面系统描写和分析了造成《围城》幽默语言的各种语言表达手段。其中修辞格造成的幽默是重点之所在，犹以“比喻”是重中之重，文中详细介绍了《围城》中出现的九种比喻类型，在造就《围城》的幽默语言甚至人物形象塑造、肖像描写和心理描写方面，“比喻”都起到了举足轻重的作用。 最后是文章的结语部分，在上述系统描写的基础之上，归纳总结了《围城》语言幽默的特点。1、幽默手段呈现出多样化，幽默形式多变。如上面所提到的各种修辞格以及语音手段和语用因素，这一个个的幽默手段就如同分布在《围城》这片广阔无垠的油田上的一架架钻机，形态各异，位置不同，但都是《围城》幽默话语的重要成因。幽默形式多变，有语音的、词汇的、语用的。在《围城》这部作品中可以说具有旺盛的生命力，处处生根、发芽和结果。这也正是源于上面所说的运用了多种语言手段的原因。2、谑而不虐的幽默风格。整部作品都充满了“嬉笑怒骂”，但大都是“哲理式”的或者是“讽刺式”的幽默，于笑声中让人明白深刻的道理，于笑声中让人感受到作者爱憎分明。一切都蕴含于笑声之中，不伤大雅，没有粗俗之气，给人以亲切舒适之感。3、严肃和荒诞的完美结合，钱钟书式的“冷幽默”。《围城》中的语言的幽默可以说是“冷幽默”，让人在笑声中感受到几分苦涩和无奈，整部作品可以说是在用喜剧的形式、喜剧性的语言在写悲剧。
【关键词】：围城 幽默语言 类型
【学位授予单位】：河南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：I207.42;H13
【目录】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-11
• 绪论11-17
• 一、 国内外幽默研究的历史和现状11-13
• （一） 西方现代幽默语言学研究11-12
• （二） 国内幽默语言学研究12-13
• 二、 《围城》语言研究综述13-15
• 三、 研究内容及方法15
• 四、 本文创新之处15-16
• 五、 语料来源16-17
• 第一章 语音手段造成的幽默17-21
• 一、 押韵17-18
• 二、 同音设歧18-19
• 三、 语音借用19-21
• （一） 外语语音借用19
• （二） 汉语语音借用19-21
• 第二章 修辞格造成的幽默21-37
• 一、 比喻21-28
• （一） 明喻21-23
• （二） 暗喻23
• （三） 借喻23-24
• （四） 曲喻24-25
• （五） 典喻25-26
• （六） 博喻26
• （七） 较喻26-27
• （八） 反喻27
• （九） 统喻27-28
• 二、 夸张28-29
• 三、 通感29-30
• 四、 反语30-31
• 五、 比拟31-32
• 六、 对偶32-33
• 七、 对比33
• 八、 双关33-37
• 第三章 成语活用造成的幽默37-43
• 一、 语素替换37-38
• 二、 语序变更38
• 三、 结构简化38-39
• 四、 内部扩展39-40
• 五、 取字面意思40-43
• 第四章 语用因素造成的幽默43-53
• 一、 合作原则43-44
• 二、 违反合作原则造就的幽默44-48
• （一） 违背量的准则——不实话实说44-45
• （二） 违背质的准则——正话反说45-46
• （三） 违背相关准则——声东击西46-47
• （四） 违背方式准则——拐弯抹角47-48
• 三、 礼貌原则48
• 四、 违反礼貌原则造就的幽默48-51
• （一） 违反得体准则48-49
• （二） 违反慷慨准则49
• （三） 违反赞扬准则49-50
• （四） 违反谦虚准则50
• （五） 违反一致准则50
• （六） 违反同情准则50-51
• 五、 语码转换51-53
• 结语53-55
• 参考文献55-57
• 致谢57-58

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 姚敏敏;;谈谈《围城》中关于生活的哲理性[J];文学教育(中);2013年08期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 何海霞;论《围城》陌生化语言及其翻译策略[D];广西师范学院;2013年

  本文关键词：《围城》语言幽默研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：263019