对外汉语初级教材文化项目的编排研究

发布时间：2017-03-29 10:05

  本文关键词：对外汉语初级教材文化项目的编排研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 从上个世纪80年代末至今,受跨文化交际学、语言国情学、语用学、社会语言学等国外语言学分支学科以及国际上的“文化热”的影响,外语教学中的文化因素逐渐被认识。之后,对外汉语文化教学的理论研究继续深入,教学实践研究也有所发展。 培养学习者的跨文化交际能力是外语和第二语言教学的主要目标。研究跨文化交际必然涉及到不同文化之间的差异,因此必然要对所研究的文化有足够的了解。但是,对外汉语文化教学的研究却显得相对薄弱。 近年来,对外汉语教学界出版了不少专门的文化教材和一些可作教材用的文化知识书籍,但是对有关对外汉语语言教材中的文化因素的研究却比较少,而且大多停留在理论探讨方面,多数流于定性的经验性陈述,缺少科学的调查分析研究,缺少实证研究。至今尚未发现对对外汉语语言教材文化项目编排的定量分析。对外汉语教学文化项目的研究是否成熟,将直接关系到文化教学的规范和文化大纲的制定。 因此,本文针对这些缺憾进行补充和探索,应用跨文化交际学、文化学、教育学、第二语言教学、应用语言学以及语言学的分支学科中的有关理论,并以目前比较通用的两套对外汉语初级汉语教材为样本,从最能反映社会文化特征的词汇入手,并结合文化项目的其它表达形式,如,功能项目、语法、语音、汉字、语篇,统计分析这两套教材的文化项目分布情况,进行相应的评估。 本文认为,目前比较通用的对外汉语初级教材基本上符合对外汉语文化教学的原则,但是由于时代的发展和编书的年代所限,不能体现当代中国人的精神面貌,而且一些文化项目已经过时了。此外,本文结合定性研究,着重探索可行的编写对外汉语教学初级阶段文化大纲的思路,以期为将来编写正式的《对外汉语教学初级阶段文化大纲》提供初步的参考。
【关键词】：文化项目 编排 汉语教材
【学位授予单位】：厦门大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H195.4
【目录】：

• 内容提要4-5
• Abstract5-10
• 第一章 绪论10-14
• 第一节 本文选题的背景10-11
• 第二节 本文的研究对象、目标、理论依据和研究方法11-13
• 第三节 本章小结13-14
• 第二章 对外汉语文化教学研究综述14-23
• 第一节 对“文化”内涵的阐释以及语言与文化关系的探讨14-17
• 第二节 外语教学中的文化教学理论研究概述17-19
• 第三节 外语教学中的文化教学及文化项目编排的现状与分析19-22
• 第四节 本章小结22-23
• 第三章 对外汉语初级教材文化项目的教学研究23-32
• 第一节 对外汉语初级教材文化教学的目的23-24
• 第二节 对外汉语初级教材文化教学的原则24-27
• 第三节 对外汉语初级教材文化教学的内容27-31
• 第四节 本章小结31-32
• 第四章 对外汉语初级教材文化项目的编排研究32-61
• 第一节 对外汉语初级教材文化项目编排统计方法说明32-34
• 第二节 对外汉语初级教材文化项目编排的统计数据34-49
• 第三节 对外汉语初级教材文化项目编排情况统计分析49-54
• 第四节 文化项目和语言形式相结合情况的考察与分析54-58
• 第五节 编写对外汉语教学初级阶段文化大纲的思路58-60
• 第六节 本章小结60-61
• 第五章 结束语61-62
• 参考文献62-64
• 致谢64

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李昕;;三套国际汉语初级教材中的文化词语编排简析[J];淮北师范大学学报(哲学社会科学版);2012年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘静萱;基于ESP理论研究旅游汉语教材问题[D];辽宁师范大学;2011年

2 陈佩英；Ting Phei Ing;马来西亚《一年级国小华文》课本的分析[D];中央民族大学;2011年

3 刘璇;对外汉语教学中文化项目体系的建构及其应用研究[D];广西师范大学;2011年

4 李晓琴;俄罗斯孔子学院汉语教学现状调查与分析[D];新疆师范大学;2011年

5 王萍;对外汉语中级精读教材文化项目导入研究[D];东北师范大学;2009年

6 王丽霞;对初级汉语口语教材《汉语会话301句》语料的考察分析[D];北京语言大学;2009年

7 白家楹;两岸对外汉语教材文化内容比较研究[D];暨南大学;2010年

8 黄雅婧;对外汉语教学中语言梯度与文化梯度的关系研究[D];云南大学;2010年

9 高慧乾;《中文听说读写》(Level1)和《当代中文》(初级)文化点考察[D];中山大学;2012年

10 徐青;对外汉语教材中知识文化和交际文化项目研究[D];广西师范大学;2012年

  本文关键词：对外汉语初级教材文化项目的编排研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：274195