汉维语状语语序对比

发布时间：2017-04-01 19:04

  本文关键词：汉维语状语语序对比，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文以汉、维语的状语语序为研究对象，以对比语言学理论为依据。全文首先从汉语状语的位置分类方法出发，对维吾尔语状语进行分类，描写；进而利用相关的理论研究方法对汉维两种语言的状语语序进行对比，总结异同。本文撰写的目的在于找出母语和目的语（维吾尔语）之间状语语序的差异，为今后汉维互译中状语的翻译提供一定的语法理论基础，避免因语言类型差异造成的状语翻译失误。
【关键词】：汉语 维吾尔语 状语语序 对比
【学位授予单位】：新疆师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H215;H146
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-6
• 一、专业论文：《汉维语状语语序对比》6-27
• 1 引言6
• 2 汉维语状语语序研究现状6-7
• 2.1 汉语状语语序研究现状6-7
• 2.2 维语状语语序研究现状7
• 3 汉语状语的位置7-9
• 3.1 仅能位于主语前的状语8
• 3.2 仅能位于主语后的状语8-9
• 3.3 既可以在主语前也可以在主语后出现的状语9
• 3.4 在谓语后的状语9
• 4 维语状语的位置9-14
• 4.1 仅能放在句首的状语10
• 4.2 仅能放在主语后、谓语前的状语10-12
• 4.3 既可以在主语前出现、也可以在主语后、谓语前出现的状语12-14
• 4.4 在谓语后的状语14
• 5 汉维状语语序对比14-25
• 5.1 仅能位于主语前的状语的汉维对比15-16
• 5.2 仅能位于主语后、谓语前的状语的汉维对比16-18
• 5.3 既可以位于主语前，，也可以位于主语后、谓语前的状语的汉维对比18-20
• 5.4 状语后置的汉维对比20-23
• 5.5 汉维多层状语的对比23-25
• 6 结语25-26
• 参考文献26-27
• 二、维译汉译文：《月亮雨》27-40
• 附录《 》原文40-57
• 后记57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 周世界,单勇;副词状语的位置[J];大连海事大学学报(社会科学版);2005年01期

2 李杰;;汉语状语的界定和范围[J];汉语学习;2009年02期

  本文关键词：汉维语状语语序对比，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：281110