泰国汉语学习者学习比较句偏误研究

发布时间：2023-04-16 20:11

　　比较句在汉语语法中是一种常见而且非常重要的句式,对于学习汉语的外国学生来说,比较句也是一种比较难学的句式,其中泰国的学生在学习使用汉语比较句的时候,就会出现很多种偏误。为了让泰国的学生快速地熟练掌握汉语比较句,同时为了方便汉语教学,提高教学效率,本文先将泰语比较句语法和汉语语法两者进行对比,然后进行分析,借鉴关于比较句的研究资料,并结合比较句的结构形式和语义等特征,全面地分析了泰国学生在使用汉语比较句过程中会出现的偏误类型和偏误产生的原因,并通过对这些偏误的分析,给出了一些关于汉语比较句教学的建议,希望对教学能够有一些帮助。全文主要的内容分为如下:绪论,本章也分为三个部分:第一部分为选题依据及选题意义,这个章节主要包括本文研究背景、目的及意义;第二部分为汉泰比较句研究综述,主要包括本文与汉语比较句和泰语比较句;第三部分为本文的相关研究工作:研究对象、语料来源、研究方法。理论基础和创新之处。第一章是本文的语言本体研究,将汉泰比较句进行描写对比。第二章是本文比较句教学调查与研究,主要包括学生的偏误分类及原因的研究、泰国学习者汉语比较句的教学调查与研究。第三章是以第二章调查与分析的结果为基础...

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
绪论
    一、选题依据及意义
        (一) 选题依据
        (二) 选题意义
    二、汉语比较句研究综述
        (一) 汉语比较句的本体研究
        (二) 汉语比较句教学的本体研究
    三、本文的相关研究工作
        (一) 研究对象
        (二) 语料来源
        (三) 研究方法
        (四) 理论基础
        (五) 创新之处
第一章 汉泰比较句研究
    一、汉泰差比句对比
        (一) 汉语“比”字句和泰语“????”(比) 句式的比较
        (二) 汉语“更”句和泰语“???????”(更) 句式的比较
        (三) 汉语“最”句和泰语“??????”(最) 句式的比较
        (四) 汉语“不如”句和泰语“????????????”(不如) 句式的比较
        (五) 汉语“不比”句和泰语“??????????”(不比) 句式的比较
    二、汉泰等比句对比
        (一) 汉语“有/没有”句和泰语“?????????/????????????”(跟…一样/不一样) 的比较
        (二) 汉语“跟…一样/不一样”句和泰语“?????????/????????????”(跟一样/不一样) 句式的比较
第二章 泰国汉语学习者学习比较句的调查与分析
    一、调查问卷的设计与实施
        (一) 调查设计与实施
        (二) 调查结果整体分析
        (三) 调查结果分类分析
    二、偏误类型
        (一) 冗余
        (二) 误用
        (三) 错序偏误
        (四) 遗漏
    三、偏误原因
        (一) 母语负迁移
        (二) 目的语泛化
        (三) 交际策略的影响
        (四) 教材及工具书的解释不足
        (五) 教师教学策略不当
第三章 泰国汉语学习者学习比较句的教学建议
    一、对教师的教学建议
        (一) 备课的思路
        (二) 解释方法
        (三) 练习设计
        (四) 课后任务的布置
    二、对学生的学习建议
        (一) 第二语言的直接学习策略
        (二) 第二语言的间接学习策略
    三、对本土教材的建议
        (一) 对教材中比较句教学模式的建议
        (二) 对教材中对比较句练习的建议
结语
参考文献
附录
后记
个人简历



本文编号：3791788