中英招聘广告体裁对比分析

发布时间：2017-03-20 16:04

  本文关键词：中英招聘广告体裁对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着当今媒体技术的发展,越来越多的企业采用网上招聘的方式招募新人。这种特殊的语篇——网上招聘广告渐渐进入人们的视野,引起学者的关注。本论文采用的语料均来自两个专业的中外招聘网：www.monster.com和www.zhaopin.com。作者选取中英招聘广告各60篇作为研究对象。以Bhatia的体裁分析七个语步为指导,Swales的学术论文摘要的体裁分析模式和Hasan的GSP模式作为研究方法,对英汉招聘广告进行分析,旨在找出它们的共性和差异,探寻其文化,社会和历史背景不同的深层原因,以期对中国公司英文招聘广告的创作有所帮助。研究结果表明,英文招聘广告有9个语步,其中职位描述和岗位要求是必要语步；中文招聘广告有11个语步,其中职位描述,岗位要求以及联系方式是必要语步。英文语步比中文语步灵活多变,中文语步呈现固定的顺序。在策略的使用上,中英招聘广告作家有各自独特的特征。英文招聘广告趋向于以宣传为重心,而中文招聘广告更注重信息的传达。
【关键词】：招聘广告 体裁分析 语步 对比分析 策略
【学位授予单位】：华东理工大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H05
【目录】：

• 摘要5-6
• Abstract6-7
• List of Abbreviations7-8
• List of Figures8-11
• Chapter One Introduction11-15
• 1.1 Background of the Study11
• 1.2 Research Methodology11-13
• 1.2.1 Research Questions11-12
• 1.2.2 Data collection12-13
• 1.2.3 Method of Analysis13
• 1.3 Organization of the Thesis13-15
• Chapter Two Literature Review15-24
• 2.1 Definitions of Genre15-17
• 2.2 Overview of Genre Analysis17-21
• 2.2.1 Development of Genre Analysis17-18
• 2.2.2 Approaches to Genre Analysis18-21
• 2.3 Studies on Advertising Texts21-24
• Chapter Three Theoretical Framework24-30
• 3.1 Concepts of Communicative Purposes24
• 3.2 Move and Step24-25
• 3.3 Genre-based Procedures25-27
• 3.4 Two Research Models of Genre Analysis27-30
• 3.4.1 Swales' CARS Model27-28
• 3.4.2 Hasan's GSP Model28-30
• Chapter Four A Contrastive Analysis of English and Chinese JAs30-59
• 4.1 Communicative Purposes of JAs30-31
• 4.2 Analvsis of Generic Structures31-43
• 4.2.1 Identification of Moves and Steps31-38
• 4.2.2 Analysis of Move Structures38-43
• 4.3 Analysis of Persuasive Strategies43-59
• Chapter Five Findings and Discussion59-65
• 5.1 Similarities of the Two Corpora59-60
• 5.2 Differences of the Two Corpora60-62
• 5.3 Reasons for the Differences62-65
• Chapter Six Conclusion65-70
• 6.1 Summary of the Research65
• 6.2 Implication for Writing EJAs65-69
• 6.3 Limitations and Suggestions for Further Study69-70
• Bibliography70-73
• Acknowledgements73-74
• Appendix One74-79
• Appendix Two79-83

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 于晖;语篇体裁结构潜势及其应用[J];解放军外国语学院学报;2001年01期

2 刘平;英语招聘广告的语言特点分析[J];山东外语教学;2002年06期

3 王水莲;体裁、体裁分析与体裁教学法[J];外语教学;2001年04期

4 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

5 王宏俐,郭继荣;英文印刷广告的体裁分析[J];外语教学;2005年01期

6 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期

7 张德禄;语类研究理论框架探索[J];外语教学与研究;2002年05期

8 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

9 韩金龙;英语写作教学:过程体裁教学法[J];外语界;2001年04期

10 张德禄;语类研究概览[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 包春花;从系统功能语法角度对招聘广告的功能意义研究[D];广东外语外贸大学;2004年

2 颜志蓉;网上招聘广告的体裁分析[D];浙江大学;2006年

  本文关键词：中英招聘广告体裁对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：258039