词汇类型学视角下动词“想”的共词化研究

发布时间：2017-03-23 04:18

  本文关键词：词汇类型学视角下动词“想”的共词化研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文通过以语义地图为基础改进而来的共词化模型探究“想”这一概念在多种语言中词素的多义特性。本研究通过对14种属于不同语系,地域差异较大的语言进行跨语言的比较,以构建相应的语义地图。笔者通过向母语者进行问卷调查以确定“想”这一概念在不同语言中的对应词素并获得初步的数据。本研究的对象主体是词义,因而外—汉词典为主要的数据来源。数据整理后通过共词化模型进行分析,并构建相关语义延伸链和词汇语义地图。通过本研究,笔者得出以下结论： 1.概念“想”在不同语言中的词素广泛存在多义的性质； 2.“想”这—概念的共词化模式中,共有如下5条主要的语义延伸链： (1)思考—打算—计划—决定； (2)思考—考虑—担心； (3)想象—期望—预测； (4)想象—记忆—想念； (5)感觉—爱—想念。
【关键词】：想 共词化 词汇类型学 语义地图
【学位授予单位】：北京外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H030
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• Abstract6-8
• Abbreviations and signs8-9
• Table of Contents9-12
• CHAPTER 1. INTRODUCTION12-20
• 1.1 LEXICAL TYPOLOGY AND DIFFERENT PERSPECTIVES13-16
• 1.2 COLEXIFICATION MODEL AND MAJOR CONCEPTS16-19
• 1.2.1 Polysemy and monosemy16-17
• 1.2.2 Colexify and colexification17-18
• 1.2.3 Strict colexification vs. loose colexification18-19
• 1.3 OVERALL STRUCTURE OF THE THESE19-20
• CHAPTER 2. LITERATURE REVIEW20-35
• 2.1 SEMANTIC MAP CONNECTIVITY HYPOTHESIS AND COLEXIFICATION MODEL20-22
• 2.1.1 Conceptual space, semantic map and connectivity hypothesis20-22
• 2.1.2 The method for constructing the lexical semantic map22
• 2.2 IMPLICATIONALITY OF SEMANTIC MAPS-FROM SYNCHRONY TO DIACHRONY22-28
• 2.2.1 Traditional Semantic maps23-26
• 2.2.2 From synchrony to diachrony26-28
• 2.3 NATURAL SEMANTIC METALANGUAGE-APPROACH {THINK}28-32
• 2.3.1 In search of semantic primes and Think28-29
• 2.3.2 Problems of NSM29-30
• 2.3.3 Problems of NSM about{THINK} in terms of polysemy30-32
• 2.4 REAEARCH RESEARCH RESEARCH QUESTIONS32-35
• 2.4.1 Research gap33
• 2.4.2 Proposing research questions and justifications33-35
• CHAPTER 3. METHODOLOGY35-42
• 3.1 PILOT QUESTIONNAIRE35-37
• 3.1.1 Participants36
• 3.1.2 Procedure36
• 3.1.3 Results36-37
• 3.2 DATA COLLECTION37-38
• 3.3 FROM LANGUAGE-SPECIFIC TO CROSS-LINGUISTIC COLEXIFICATION38-42
• 3.3.1 Building up the sense list-finding the colexified senses38-39
• 3.3.2 Supplementary criteria of defining the senses39-40
• 3.3.3 Connecting the senses-setting up the semantic chains40-42
• 3.3.3.1 Connecting the senses by ontological properties40-41
• 3.3.3.2 Modifying the semantic chains through actual language data41-42
• CHAPTER 4. OVERALL DESCRIPTION OF LEXEMES FOR{THINK} IN VARIOUSLANGUAGES42-62
• 4.1 INDO-EUROPEAN LANGUAGES43-55
• 4.1.1 Germanic languages43-47
• 4.1.1.1 English-think43-44
• 4.1.1.2 German-denken44-47
• 4.1.2 Romance languages47-52
• 4.1.2.1 Italian-pensare47-49
• 4.1.2.2 French-penser49-50
• 4.1.2.3 Portuguese-pensar50-52
• 4.1.2.4 Romainian-gindi52
• 4.1.3 Slavonic languages52-54
• 4.1.3.1 Russian-oymarnb52-53
• 4.1.3.2 Czech-myslit53-54
• 4.1.4 Classical Latin-cogitare54-55
• 4.2 ARABIC-FAKAR55
• 4.3 TURKISH-DUSUNMEK55-57
• 4.4 VIETNAMESS-TUONG57
• 4.5 JAPANESE-OMOU57-59
• 4.6 CHINESE-XIANG59-60
• 4.7 PRELIMINARY SUMMARY60-62
• CHAPTER 5. CONSTRUCTION OF LEXICAL SEMANTIC MAPS FOR{THINK}62-89
• 5.1 THE CONSTRUCTION OF THE LEXICAL SEMANTIC MAPS FOR THE VERB LEXEMES62-69
• 5.1.1 Imagine, anticipate, predict62-63
• 5.1.2 Intend, plan, decide63
• 5.1.3 Have opinion/belief, regard as, rate63-64
• 5.1.4 Remember, miss, imagine64-65
• 5.1.5 Care, worry, consider, use mind65-67
• 5.1.6 Use mind, feel, love, care, worry67-69
• 5.2 EXPLORING THE NOUN LEXEMES FOR{THINK}69-73
• 5.2.1 Thought-act, process, product and manner70-71
• 5.2.2 Intention, plan, wish, purpose and ambition71-72
• 5.2.3 Imagination, memory, miss72-73
• 5.3 PRELIMINARY SUMMARY73-89
• CHAPTER 6. CONCLUSIONS89-92
• 6.1 OVERALL SUMMARY89
• 6.2 ANSWERING THE RESEARCH QUESTIONS89-91
• 6.3 IMPLICATIONS AND LINITATIONS91-92
• REFERENCES92-107
• APPENDICES107-119

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吴福祥;张定;;语义图模型:语言类型学的新视角[J];当代语言学;2011年04期

2 李炯英;;自然语义元语言理论的类型学研究取向[J];南京邮电大学学报(社会科学版);2012年04期

3 李思旭;;从语言类型学看三个平面互动研究[J];汉语学习;2014年02期

4 李秋杨;;基于语义范畴关系的汉英心理活动动词分类研究[J];解放军外国语学院学报;2014年02期

5 潘文国;;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期

6 吴福祥;;语义图与语法化[J];世界汉语教学;2014年01期

7 程丽霞;;汉语想猜类构式的演化:从思考猜想到认识情态[J];外语教学;2014年01期

8 盛文忠;;类型学视阈下的汉日语多项形容词定语语序对比研究[J];日语学习与研究;2014年03期

9 刘礼进;;汉语怎样编码位移的路径信息——现代汉语位移事件的类型学考察[J];世界汉语教学;2014年03期

10 江轶;;国际当代语言类型学发展动态[J];现代外语;2006年03期

  本文关键词：词汇类型学视角下动词“想”的共词化研究，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：262926