多模态话语中的隐喻和转喻研究

发布时间：2017-03-23 05:09

  本文关键词：多模态话语中的隐喻和转喻研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：隐喻和转喻是普遍存在的言语及思维现象。经过近30年的研究,隐喻及转喻的思维性和概念性本质已经得到语言学界的普遍认同,其中寻求汇流证据一直是概念隐喻和转喻研究的主旨之一。以往的研究主要集中在言语框架内,然而作为一种人类思维活动模式,这些证据除了言语,图像、声音、颜色、动漫等其他意义模态也应被纳入其中。 本文从认知语言学的角度出发,以概念隐喻和转喻为理论基础,结合多模态隐喻和多模态转喻的最新研究成果,对上海世博会城市宣传片中的隐喻和转喻进行分析,旨在研究此宣传片中的多模态隐喻和多模态转喻背后所传递的信息,以及在隐喻和转喻的基础上,这些信息是如何通过各个模态及其之间的互动而构建的。本文采用理论研究和定性分析的研究方法,遵照“描述-识别-解释-讨论”的研究步骤,对语料进行系统的分析。 研究发现,在多模态隐喻和转喻形成过程中,单模态首先作为独立体包含或不包含隐喻或转喻意义,而后通过与其他各个模态之间的互动,达到多模态隐喻和转喻的整体意义构建。另一方面,转喻为隐喻提供必要的前提,而隐喻制约着转喻域的选择,进而揭示了隐喻和转喻在城市宣传片中所承载的不同作用--隐喻主要在于纵向贯穿,转喻主要在于横向补充和铺垫。通过对上海城市宣传片中的多模态隐喻和多模态转喻的研究,本文为“隐喻和转喻的思维性”这一论断提供更多的汇流证据,也证实了纯语言学领域的概念隐喻/转喻研究可拓展到更加广阔的社会符号研究中。
【关键词】：隐喻转喻 多模态话语 互动
【学位授予单位】：东华大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H05
【目录】：

• Acknowledgements5-6
• Abstract6-8
• 内容摘要8-9
• List of Figures and Tables9-13
• Chapter 1 Introduction13-20
• 1.1 Research Background13-15
• 1.2 Aims and Significance15-16
• 1.3 Analytical Methodology16-18
• 1.4 Organization of the Thesis18-20
• Chapter 2 Literature Review20-30
• 2.1 Metaphor20-26
• 2.1.1 Metaphor in Verbal Mode20-22
• 2.1.2 Metaphor in Visual Mode22-25
• 2.1.3 Metaphor in Multi-mode25-26
• 2.2 Metonymy26-28
• 2.2.1 Metonymy in Verbal Mode26-28
• 2.2.2 Metonymy in Multi-modal28
• 2.3 Interaction between Metaphor and Metonymy28-30
• Chapter 3 Theoretical Foundation30-46
• 3.1 Conceptual Metaphor and Metonymy30-38
• 3.1.1 The Main Features30-34
• 3.1.2 The Working Mechanism34-38
• 3.2 Multimodal Metaphor and Metonymy38-41
• 3.2.1 Monomodality versus Multimodality38-40
• 3.2.2 Multimodal Metaphor and Metonymy40-41
• 3.3 Intersemiotic Relations41-45
• 3.3.1 Intersemiotic Complementarity42-43
• 3.3.2 Barthes' Anchorage and Relay43-45
• 3.4 Summary45-46
• Chapter 4 Meaning Construction of Multimodal Metaphor and Metonymy46-77
• 4.1 Survey of the Publicity Film of Shanghai46-47
• 4.2 Multimodal Metaphor47-56
• 4.3 Pictorial/Multimodal Metonymy56-68
• 4.3.1 Pattern A: One Source for One Target57-58
• 4.3.2 Pattern B:Combination of Sources for One Target58-61
• 4.3.3 Pattern C:Combination of Metonymies for One Target61-64
• 4.3.4 Pattern D:Compound Pattern64-68
• 4.4 Intersemiotic Relations68-73
• 4.4.1 Verbal-pictorial Interaction68-72
• 4.4.2 Aural-pictorial Interaction72-73
• 4.5 Discoursal Roles of Metaphor and Metonymy73-76
• 4.6 Summary76-77
• Chapter 5 Conclusion77-80
• 5.1 Summary of Major Findings77
• 5.2 Research Limitations77-78
• 5.3 Recommendations for Future Study78-80
• References80-84

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 李战子;多模式话语的社会符号学分析[J];外语研究;2003年05期

2 赵秀凤;;概念隐喻研究的新发展——多模态隐喻研究——兼评Forceville & Urios-Aparisi《多模态隐喻》[J];外语研究;2011年01期

3 朱永生;;多模态话语分析的理论基础与研究方法[J];外语学刊;2007年05期

4 胡壮麟;;社会符号学研究中的多模态化[J];语言教学与研究;2007年01期

  本文关键词：多模态话语中的隐喻和转喻研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：262984