《嗣德圣制字学解义歌》喃字研究

发布时间：2022-12-09 00:27

　　本文对《嗣德圣制字学解义歌》中2251个喃字进行了穷尽性收集整理,并对其字形、字义、字音做了系统科学的分类与研究,得到了与前修时贤不同的喃字分类体系,笔者将喃字系统分为自创喃字与借用汉字喃字两大类,前者可细分为自创形声字喃字、自创会意字喃字、自创会意兼形声字喃字与内部借用四类;后者可细分为无符号添加型借用汉字喃字与有符号添加型借用汉字喃字二类。自创形声字喃字按构字方式,可细分为从某某声型,共1029字、从某某省声型,共13字、从某省某省声型,共1字、从某省某声型,共26字,可见自创形声字喃字中从某某声型最为典型;自创会意字喃字只存在从某从某型,共24字;自创会意兼形声字喃字也只存在从某从某某亦声型,共21字;内部借用喃字按构字方式,可细分为借用而略改音型,共7字、借用却不改音型,共10字。无符号添加型借用汉字喃字按照其与汉字的音义对应关系,可细分为音义皆同型,共443字、音同义异型,共146字、音近义异型,共383字、音异义近型,共8字、省略部件型,共3字;其中音义皆同型又可细分为读音为今汉越音型,共422字,读音为古汉越音型,共12字,读音为越化汉越音型,共9字。有符号添加型借用汉字... 

【文章页数】：102 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    第一节 选题缘由及意义
    第二节 《嗣德圣制字学解义歌》其书
    第三节 喃字概说
        一、喃字的发展演变
        二、喃字名称问题
    第四节 简述喃字研究现状
        一、越南喃字研究状况
        二、中国与其他国家（地区）喃字研究状况
    第五节 本文研究内容、研究方法和创新之处
        一、研究内容
        二、研究方法
        三、创新之处
第二章 自创喃字
    第一节 自创形声字喃字
        一、从某,某声型
        二、从某,某省声型
        三、从某省,某省声型
        四、从某省,某声型
    第二节 自创会意字喃字
        一、从某、从某
    第三节 自创会意兼形声字喃字
        一、从某、从某,某亦声
    第四节 内部借用喃字
        一、借用却不改音
        二、借用而略改音
第三章 借用汉字喃字
    第一节 无符号添加型借用汉字喃字
        一、音义皆同的汉字喃字
            (一) 喃字读音为今汉越音
            (二) 喃字读音为古汉越音
            (三) 喃字读音为越化汉越音
        二、音同义异的汉字喃字
        三、音近义异的汉字喃字
        四、音异义近的汉字喃字
        五、省略部件型借用汉字喃字
    第二节 有符号添加型借用汉字喃字
        一、音近义同的汉字喃字
        二、音近义异的汉字喃字
第四章 结语
参考文献
附录
    附录一: 《嗣德圣制字学解义歌》复印件节选
    附录二: 喃字异体字现象
    附录三: 《嗣德圣制字学解义歌译注》人事类国语字翻译校勘
    附录四: 常用自创喃字表(简略表)
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]喃字对古壮字的影响[J]. 韦树关.  民族语文. 2011(01)
[2]从史实看汉越音[J]. 麦耘,胡明光.  语言研究. 2010(03)
[3]历史比较法与汉藏语研究[J]. 陈忠敏.  民族语文. 2009(01)
[4]从汉越语研究质疑汉语中古音有舌面音韵尾[J]. 阮廷贤.  中国语文. 2007(06)
[5]日本学者的越南汉字音研究[J]. 李无未.  延边大学学报(社会科学版). 2006(01)
[6]《中国孟高棉语族语言与南亚语系》评介[J]. 包睿舜,吴兰.  世界民族. 2004(06)
[7]越语中汉语借词的越语化模式[J]. 方晨明.  云南民族大学学报(哲学社会科学版). 2004(06)
[8]汉语在越语术语制定工作中的作用——兼论越语术语制定的趋势[J]. 徐方宇.  解放军外国语学院学报. 2004(01)
[9]越南语汉源借词词义演变[J]. 阮氏玉华.  语言研究. 2002(S1)
[10]壮语老借词、汉越语和平话的历史源流关系[J]. 李连进.  广西师院学报. 2002(04)

博士论文
[1]越南文字发展史研究[D]. 梁茂华.郑州大学 2014
[2]汉越语音系与喃字研究[D]. 阮廷贤.复旦大学 2012



本文编号：3714439