“西来意”与“东土法”:中国文化关键词研究的思想资源及本土实践

发布时间：2023-10-02 04:06

　　现代意义上的文化关键词研究虽然发端于英国,但就其方法与实践而言,却并非西方的专利。本土固有的、从先秦到近现代的汉语经典阐释学传统,同样是中国文化关键词研究的思想资源。只不过,雷蒙·威廉斯的文化关键词研究在奉行七项准则的基础上,更关注新词义的创生与旧词义的迁衍两个方面,以及新旧词义间的断裂与词语感情色彩的翻转两种特殊情况。鉴于当前关键词研究的西学实践渐露"拼盘化""快餐化"等疲态,而汉语经典阐释传统"崇古化"的研究主旨与"饤饾化"的成果样态亦影响其现代转换,面向未来的中国文化关键词研究可致力于"西来意"与"东土法"的融合,既要发挥传统训诂学"三训"与"六训"的优势,又须明确西方文化研究的适用范围,从而在中国文化关键词研究方法论层面实现"中学"的激活与"西学"的纠偏。

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、东土法:汉语经典阐释学传统
二、西来意:西方文化关键词研究
三、东西互鉴:“中学”的激活与“西学”的纠偏



本文编号：3850064