母语负迁移对日汉翻译的影响

发布时间：2023-06-28 03:14

　　在国际交流日益频繁的今天,学习外语的人越来越多,母语的迁移会对学习过程产生一定的影响,正迁移促进外语的学习,负迁移则阻碍外语的学习。以母语负迁移为切入点,从中日同形异义词、语法、思维方式、文化背景四个方面来探究母语负迁移对日汉翻译的影响,希望可以减少误译,提高翻译的准确性,为中日文化交流做出贡献。

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、语言迁移的概念及其分类
二、中日同形异义词对翻译的影响
三、语法不同对翻译的影响
    (一)语序
    (二)被动语态
    (三)授受关系
四、思维方式对翻译的影响
五、不同文化背景对翻译的影响
    (一)恩惠意识
    (二)内外观念
六、结语



本文编号：3835867