基于语料库的儿童动画片词汇研究

发布时间：2023-04-08 17:16

　　动画片与儿童生活联系紧密,是儿童重要的娱乐方式之一。而由于儿童本身辨识能力弱,模仿能力强,幼龄儿童尚处于语言关键期,因此动画片中的语言对儿童来说至关重要。本文以儿童动画片中的词汇为研究对象,采用语料库语言学研究方法,通过国产儿童动画片和国外儿童动画片语言对比研究,分别指出了国产儿童动画片和国外儿童动画片中语言存在的问题,并基于语言学视角提出了相关建议。全文共分为六个章节:第一章绪论部分介绍了本研究的背景,回顾了动画片及动画片对儿童语言影响的相关研究。同时阐明了本研究的意义,并对本文的研究方法进行了介绍。第二章详细介绍了建立语料库的过程,首先调查了5个主流网络平台上儿童动画片的播放次数,并对动画片播放次数进行了统计,筛选出排名靠前的国产儿童动画片和国外儿童动画片,确立了动画片抽样对象,并对所抽样儿童动画片进行了语料转写,分别建立了国产儿童动画片语料库(48401个字)和国外儿童动画片(48900个字)语料库,还对语料库文本进行了加工,包括分词、词性标注和词频统计等。第三章将国产儿童动画片和国外儿童动画片中的实词进行了对比,分别考察了动画片在名词、动词、形容词、量词、副词和代词使用上的差异...

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要 abstract 第1章 绪论
1.1 研究背景
1.2 概念界定
    1.2.1 语料库
    1.2.2 动画片
1.3 相关研究综述
    1.3.1 动画片的总体研究
    1.3.2 动画片对儿童语言影响的研究
1.4 研究意义
    1.4.1 以全新的视角审视儿童动画片
    1.4.2 为动画片的创作提供语言指导
    1.4.3 为儿童的成长提供有益的帮助
1.5 研究方法
    1.5.1 文献研究法
    1.5.2 语料库语言学法
    1.5.3 比较研究法 第2章 建立语料库
2.1 数据采集
    2.1.1 抽样原则
    2.1.2 采集对象
2.2 转写说明
2.3 分词标注与校对
    2.3.1 分词标注
    2.3.2 分词校对
2.4 基本数据
    2.4.1 动画片词频统计分析
    2.4.2 高频词分析
    2.4.3 平均句长
2.5 本章小结 第3章 基于语料库的儿童动画片实词统计分析
3.1 名词
    3.1.1 表示人和事物的名词
    3.1.2 时间名词
    3.1.3 专有名词
    3.1.4 地名族名
3.2 动词
3.3 形容词
3.4 量词
3.5 副词
3.6 代词
    3.6.1 人称代词
    3.6.2 疑问代词
    3.6.3 指示代词
3.7 本章小结 第4章 基于语料库的儿童动画片虚词统计分析
4.1 介词
4.2 连词
4.3 本章小结 第5章 基于语料库的儿童动画片词汇问题指出
5.1 国产儿童动画片词汇使用中存在的问题
    5.1.1 用词与儿童年龄特点不符
    5.1.2 用词存在网络与暴力词汇
5.2 国外儿童动画片词汇使用中存在的问题
    5.2.1 用词不符合汉语表达习惯
    5.2.2 词汇使用不丰富表达单一
5.3 本章小结 第6章 基于语言学视角的儿童动画片词汇使用建议
6.1 结合儿童语言学研究成果
6.2 实行动画片分级，依据年龄段使用词汇
6.3 尽快提升国外动画片译介水准
6.4 使用口语词汇适当融入方言词
6.5 本章小结 参考文献 附录A 国产儿童动画片语料(示例) 附录B 国产儿童动画片语料(示例) 致谢



本文编号：3786162