基于语料库的中外学术语篇中立场标记语对比研究

发布时间：2023-11-17 18:23

　　本研究建立了三个库容接近(约为45万词)的电信专业英语期刊论文语料库,分别为英语本族语作者发表在电信学国际期刊上的研究论文(English L1语料库),中国作者发表在电信学国际期刊上的研究论文(English L2语料库),以及中国作者发表在国内英文期刊上的研究论文(Chinese L1语料库)。采用赋码软件Biber Tagger,三个语料库中的词汇语法特征都进行了赋码。基于赋码统计后的数据,本研究主要对三类作者在研究论文中使用的四大类立场标记语(共42组)的频率和使用特征进行了比较分析。研究发现:1)在使用范围上,除可能性形容词+that从句和确定性/情感类+to从句三组立场标记语未被English L2和Chinese L1作者使用外,其余所有39类立场标记语三类作者均使用过。其中English L1作者使用最多的有18类,Chinese L1作者有13类,English L2仅有2类;2)在立场情态动词及子类可能性情态动词使用频率上,Chinese L1作者使用最多,English L2作者其次,English L1作者最少;3)English L2和Chinese L1作者...

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Abstract 摘要 Introduction 1 Literature Review
1.1 Terminology of Stance
1.2 Taxonomies of Stance Markers
1.3 Studies on Specific Categories of Stance Markers
1.4 Contrastive studies on stance markers 2 Methodology
2.1 Corpus collection
2.2 Methods 3 Results and Discussion
3.1 Modal and semi-modal verbs
3.2 Stance adverbs
3.3 That/to- complement clauses
    3.3.1 That-complement clauses controlled by verbs, adjectives and nouns
    
3.3.1.1 That-complement clauses controlled by different kinds of verbs
    
3.3.1.2 That-complement clauses controlled by different kinds of adjectives
    
3.3.1.3 That-complement clauses controlled by different kinds of nouns
    3.3.2 To-complement clauses controlled by verbs, adjectives and nouns
    
3.3.2.1 To-complement clauses controlled by different kinds of verbs
    
3.3.2.2 To-complement clauses controlled by different kinds of adjectives
    
3.3.2.3 To-complement clauses controlled by nouns
3.4 Wh-clauses controlled by verbs Conclusion References Acknowledgements Appendix Ⅰ: Lexico-grammatical Features Used for Stance Analyses Appendix Ⅱ: Journal List Appendix Ⅲ: Frequencies of Stance Markers



本文编号：3864649